1
00:01:12,858 --> 00:01:19,031
1,052 หลังจากการล่มสลายของอิสฟาฮานต่อการโจมตีของเซลจุก

2
00:01:19,056 --> 00:01:24,610
วิทยาศาสตร์การแพทย์สมัยใหม่ถูกกฎหมายในเปอร์เซีย

3
00:01:24,635 --> 00:01:28,448
เหล่าสาวกของแพทย์นักปฏิวัติ Avicenn ถูกบังคับให้หนี

4
00:01:28,473 --> 00:01:32,935
ในการค้นหาสถานที่ใหม่สำหรับการสอนและการปฏิบัติ หนึ่งในนั้นคือชาวอังกฤษ ร็อบ โคล

5
00:01:32,960 --> 00:01:38,095
ดำเนินการกับเขาความรู้ทางวิทยาศาสตร์ของครูของเขาในรูปแบบของ "หลักการของวิทยาศาสตร์การแพทย์" ในตำนาน

6
00:01:41,152 --> 00:01:42,628
เขาจะมีชีวิตอยู่

7
00:01:44,706 --> 00:01:45,747
ไม่เชื่อฉันเหรอ?

8
00:01:45,787 --> 00:01:46,812
ถามของขวัญของคุณ

9
00:01:47,257 --> 00:01:48,298
มาเร็ว.

10
00:01:48,357 --> 00:01:49,357
เอาล่ะ

11
00:01:50,855 --> 00:01:51,855
เอาล่ะ

12
00:02:15,667 --> 00:02:16,768
ฉันไม่รู้สึกถึงความตาย

13
00:02:17,442 --> 00:02:19,264
เอาอาหารมาให้ภรรยาของคุณ

14
00:02:19,289 --> 00:02:20,700
ฉันกำลังจะตายด้วยความหิวโหย

15
00:02:21,760 --> 00:02:24,265
บางทีสตูว์เนื้อแกะ?

16
00:02:24,820 --> 00:02:26,879
ไม่มีเครื่องเทศไม่มีหยด

17
00:02:27,754 --> 00:02:32,500
ถ้าฉันรู้เกี่ยวกับอาหารอังกฤษที่ยอดเยี่ยมมาก่อน ฉันจะไม่มีวันแต่งงานกับคนอังกฤษเลย

18
00:02:33,286 --> 00:02:35,708
ไม่ว่าเขาจะสวยแค่ไหนก็ตาม

19
00:02:36,378 --> 00:02:38,716
คุณใฝ่ฝันที่จะได้กลับไปสู่ทะเลทรายแล้วหรือยัง?

20
00:02:39,390 --> 00:02:43,010
ดู! มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ผู้ทรงฤทธานุภาพ!

21
00:02:44,483 --> 00:02:45,683
อังกฤษ.

22
00:02:50,739 --> 00:02:53,885
อังกฤษ มาเร็ว มาเร็ว

23
00:02:57,601 --> 00:02:59,601
อังกฤษ!

24
00:03:00,447 --> 00:03:01,493
เธออยู่ที่นั่น

25
00:03:10,773 --> 00:03:12,197
ข้ามสาวมีพุง!

26
00:03:26,638 --> 00:03:27,651
เราถึงบ้านแล้ว

27
00:03:39,097 --> 00:03:40,238
เฮ้พวก!

28
00:03:40,706 --> 00:03:42,168
เราจะทำอย่างไร?

29
00:03:42,188 --> 00:03:44,731
มาสร้างที่นอนชั้นเยี่ยมกันเถอะ!

30
00:03:44,892 --> 00:03:46,234
เราจะได้รับการยกย่อง!

31
00:03:55,365 --> 00:03:58,276
หรือคุณสามารถหมุนเรือแล้วมุ่งหน้าไปยังคอร์โดบา

32
00:03:58,332 --> 00:04:00,489
ที่ซึ่งดวงอาทิตย์ส่องแสงอยู่เสมอ - ไม่ ไม่อีกแล้ว

33
00:04:29,775 --> 00:04:30,881
ดันไปรีเบคก้า!

34
00:04:31,964 --> 00:04:33,170
ดันไปรีเบคก้า!

35
00:04:34,483 --> 00:04:35,496
ดัน!

36
00:04:35,647 --> 00:04:38,432
บอกให้ดันอีกแล้วจะเชือดคอ!

37
00:04:38,457 --> 00:04:40,863
- ฉันจะให้มีดคุณเมื่อเราเสร็จแล้ว! - ร็อบ สายสะดือ!

38
00:04:40,888 --> 00:04:44,434
ฉันเห็นมันเขียนอยู่ทั่วใบหน้าของคุณเมื่อมีสายสะดือพันรอบคอของคุณ!

39
00:04:44,472 --> 00:04:47,193
- สำคัญมาก! - อิซัค ฉันรู้วิธีทำลูก!

40
00:04:47,329 --> 00:04:48,601
ถอดแคนนอนออก

41
00:04:54,730 --> 00:04:55,917
ดันไป รีเบคก้า

42
00:04:56,142 --> 00:04:57,823
- อีกครั้งหนึ่ง. - ฉันทำไม่ได้!

43
00:05:11,418 --> 00:05:12,418
เด็กผู้ชาย!

44
00:05:12,913 --> 00:05:14,256
เป็นเด็กผู้ชาย!

45
00:05:20,099 --> 00:05:21,185
ฉันรักคุณ.

46
00:06:35,473 --> 00:06:42,235
หมอ 2 มรดกแห่งวิเซนนา

47
00:07:12,826 --> 00:07:13,826
เงียบ.

48
00:07:16,519 --> 00:07:17,519
ฉันจะกลับมา.

49
00:07:29,929 --> 00:07:31,622
เขาอยู่ที่ไหน? เขาอยู่ที่ไหน?

50
00:07:34,121 --> 00:07:35,141
แคนนอน

51
00:07:35,420 --> 00:07:36,442
เยี่ยมมาก!

52
00:07:37,212 --> 00:07:38,657
รวมความรู้สำคัญ!

53
00:07:38,682 --> 00:07:40,226
- แล้วพระเจ้าจะทรงให้อภัยฉันอย่างไร! - เฮ้.

54
00:07:41,058 --> 00:07:42,176
เฮ้!

55
00:07:42,552 --> 00:07:43,554
คุณช่วยเขาไว้!

56
00:07:44,351 --> 00:07:45,434
เขาอยู่ที่นี่!

57
00:08:24,618 --> 00:08:25,738
รีเบคก้า!

58
00:08:28,792 --> 00:08:29,852
รีเบคก้า!

59
00:08:34,955 --> 00:08:35,981
รีเบคก้า!

60
00:08:46,935 --> 00:08:47,948
เพื่อนของฉัน

61
00:08:49,281 --> 00:08:50,288
คุณจะกินไหม?

62
00:08:51,580 --> 00:08:53,768
- คุณส่งคนไปตรวจสอบอ่าวหรือไม่? - ใช่.

63
00:08:55,786 --> 00:08:56,786
และฉันก็เฝ้าดูมันด้วยตัวเอง

64
00:08:58,596 --> 00:08:59,982
ไกลออกไปตามชายฝั่ง

65
00:09:00,404 --> 00:09:01,404
ในทั้งสองทิศทาง

66
00:09:10,144 --> 00:09:11,176
ฟัง,

67
00:09:12,050 --> 00:09:14,456
เราไม่สามารถอยู่บนชายหาดได้อีกต่อไป

68
00:09:15,057 --> 00:09:16,138
เราจำเป็นต้องย้าย - ไป!

69
00:09:17,829 --> 00:09:18,829
เอาล่ะ

70
00:09:20,171 --> 00:09:21,432
และฉันจะตามหาเธอ

71
00:09:29,199 --> 00:09:30,199
เธอตายแล้ว!

72
00:09:33,369 --> 00:09:34,369
ปล้น!

73
00:09:36,386 --> 00:09:37,386
ฟัง.

74
00:09:40,256 --> 00:09:41,437
คุณพาเรามาที่นี่

75
00:09:42,438 --> 00:09:43,479
ไปยังประเทศของคุณ

76
00:09:44,386 --> 00:09:45,727
คุณบอกว่าเราต้องการที่นี่

77
00:09:46,769 --> 00:09:47,870
มีความจำเป็นอย่างมาก.

78
00:09:49,369 --> 00:09:51,314
เพราะเรามีบางอย่างที่จะแบ่งปัน

79
00:09:55,116 --> 00:09:58,243
พวกเราหลายคนเสียชีวิตเมื่อวานนี้เพื่อความฝันของคุณ

80
00:10:01,211 --> 00:10:02,332
อย่าปล่อยให้เราผิดหวัง

81
00:10:04,882 --> 00:10:05,943
เราต้องการคุณ

82
00:10:08,053 --> 00:10:10,833
และลูกชายของคุณต้องการคุณ

83
00:10:16,404 --> 00:10:17,404
ฉันทำไม่ได้

84
00:10:18,676 --> 00:10:19,819
ฉันทำไม่ได้

85
00:10:20,937 --> 00:10:23,138
เราจะช่วยร็อบ

86
00:12:01,126 --> 00:12:02,379
นี่คือคริสตจักรแบบไหน?

87
00:12:02,634 --> 00:12:04,697
พวกนี้อาจเป็นตัวตลกในศาล

88
00:12:04,778 --> 00:12:06,661
จริงจังจนไม่มีเวลาตลกเลย

89
00:12:06,881 --> 00:12:09,726
พวกเขาอาจจะทำให้ราชินีเหนื่อยและแขวนคอพวกเขาภายในหนึ่งสัปดาห์

90
00:12:09,836 --> 00:12:12,203
- สวัสดี. - เราเป็นแพทย์จากอิสฟาฮาน

91
00:12:12,569 --> 00:12:14,394
- สวัสดี. - สวัสดี. - ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น

92
00:12:14,588 --> 00:12:16,904
ได้มาปรากฏตัวต่อหน้าสมาคมผู้รักษา

93
00:12:17,517 --> 00:12:19,230
- เขาพูดแบบนั้นมาจากไหน? - อิสฟาฮาน.

94
00:12:20,000 --> 00:12:22,083
- ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน - มันเป็นของนอริช

95
00:12:22,108 --> 00:12:23,108
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

96
00:12:23,133 --> 00:12:24,655
ใช่ ฉันมีญาติอยู่ที่นั่น

97
00:12:25,580 --> 00:12:27,238
นี่คืออิปสวิช ไม่ใช่อิสฟาฮาน

98
00:12:27,263 --> 00:12:28,898
ขึ้นอยู่กับว่าคุณออกเสียงอย่างไร

99
00:12:29,049 --> 00:12:30,090
ขึ้นอยู่กับสำเนียง

100
00:12:30,115 --> 00:12:33,026
- อิสฟาฮานเป็นเมืองที่ยิ่งใหญ่ - ใช่สุภาพบุรุษคนนี้พูดถูก

101
00:12:34,241 --> 00:12:36,270
- อิปสวิช. - อิปสวิชนั่นเอง

102
00:12:36,690 --> 00:12:39,472
แต่สำหรับม้าตลกของคุณตัวนี้ จะมีการจ่ายเงินสองเท่า

103
00:12:41,174 --> 00:12:42,174
ยอดเยี่ยม.

104
00:12:42,199 --> 00:12:44,903
ชาวยิวและมุสลิมต้องออกจากเมืองก่อนพระอาทิตย์ตกดิน

105
00:12:47,827 --> 00:12:50,255
เพื่อนของฉัน รู้สึกอย่างไรที่ได้กลับบ้าน?

106
00:12:50,742 --> 00:12:52,243
ที่นี่มีการเปลี่ยนแปลงไม่มากนัก

107
00:12:52,350 --> 00:12:54,212
มันยังคงมีกลิ่นของสตูว์และอึ

108
00:12:56,414 --> 00:12:59,201
ใครบอกว่าเราจะมีการเฉลิมฉลองเมื่อเรามาถึง?

109
00:13:03,882 --> 00:13:04,889
เฮ้!

110
00:13:05,437 --> 00:13:06,470
ขโมย!

111
00:13:06,577 --> 00:13:07,923
เอากระเป๋าสตางค์ของฉันคืนมา

112
00:13:08,492 --> 00:13:09,538
รอก่อนเพื่อน

113
00:13:13,708 --> 00:13:14,981
หยุดขโมย!

114
00:13:17,590 --> 00:13:18,629
หยุด!

115
00:13:22,721 --> 00:13:23,880
คริสเนช!

116
00:13:23,905 --> 00:13:26,654
เฮ้ หยุด! หยุดเขา!

117
00:13:33,956 --> 00:13:35,059
หลงทาง!

118
00:13:35,893 --> 00:13:36,926
คริสนิช.

119
00:13:40,347 --> 00:13:42,424
- ให้ฉันช่วยคุณ. - ไปลงนรก

120
00:13:43,037 --> 00:13:45,428
- อย่าตีฉัน! คุณขับเคลื่อนฉันเหมือนคุ้ยเขี่ย - อย่ากลัว.

121
00:13:45,453 --> 00:13:47,336
- ฉันจะไม่ขโมยอีก! - ใจเย็นๆ

122
00:13:47,361 --> 00:13:48,644
- ฉันจะบวชเป็นพระ - อย่ากลัว.

123
00:13:48,669 --> 00:13:49,669
ฉันจะไม่แตะต้องคุณ

124
00:13:51,422 --> 00:13:52,601
แม่ของคุณ!

125
00:13:56,554 --> 00:13:59,755
บางทีมิสเตอร์เฟอร์เรตอาจช่วยฉันค้นหากิลด์ฮีลเลอร์ได้

126
00:14:01,547 --> 00:14:04,080
สำหรับการร้องเพลงฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าแพทย์ทำการผ่าตัดที่ไหน

127
00:14:05,231 --> 00:14:07,777
เขาซ่อมไหล่ของคุณ และคุณต้องการเงิน

128
00:14:08,439 --> 00:14:10,812
- หลงทาง. - เขาไม่ได้ขอให้ทำเช่นนี้

129
00:14:11,369 --> 00:14:12,522
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างเพื่อมีชีวิตอยู่ต่อไป

130
00:14:12,629 --> 00:14:15,328
ฉันไม่อยู่ในฐานะที่จะแบ่งปันอะไรฟรีๆ

131
00:14:24,971 --> 00:14:26,793
เขาทำอะไรกับเหล็กร้อน?

132
00:14:28,605 --> 00:14:31,783
ใช่แล้ว ยารักษาโรคริดสีดวงทวารอันโด่งดัง

133
00:14:33,467 --> 00:14:35,559
- และมันรักษามันได้หรือไม่? - ไม่

134
00:14:35,833 --> 00:14:37,586
แต่พวกเขาเริ่มคิดเรื่องอื่น

135
00:14:37,814 --> 00:14:40,678
เอาล่ะ คุณหมอตัวประหลาด ช่วยจับมือฉันไว้หน่อย

136
00:14:41,655 --> 00:14:42,655
เราเป็นฮาคิม

137
00:14:43,426 --> 00:14:44,704
ฮาคิมคืออะไร?

138
00:14:44,936 --> 00:14:46,599
เสียงเหมือนเสียงไอ

139
00:14:46,974 --> 00:14:50,658
เมื่อผู้หญิงไม่ตั้งครรภ์ ว่ากันว่ามดลูกเคลื่อนตัวเข้ามา

140
00:14:50,683 --> 00:14:52,077
มองหาบางสิ่งบางอย่างที่จะเติมเต็มด้วย

141
00:14:52,327 --> 00:14:55,372
ผู้คนใช้กลิ่นอันไม่พึงประสงค์ขับไล่มันออกไปจากศีรษะ

142
00:14:55,578 --> 00:14:58,091
และมันจะล่อคุณกลับไปหว่างขาของคุณด้วยขนมหวาน

143
00:14:59,706 --> 00:15:01,019
เราก็จะรวย.

144
00:15:01,250 --> 00:15:02,932
มีเงินนอนอยู่บนถนนที่นี่

145
00:15:03,105 --> 00:15:04,206
This is why we are here.

146
00:15:17,791 --> 00:15:18,791
ขอโทษ.

147
00:15:31,358 --> 00:15:32,932
หมอ! หมอ!

148
00:15:34,404 --> 00:15:36,717
กี่ครั้งแล้วที่ฉันบอกคุณว่า

149
00:15:36,742 --> 00:15:40,684
ว่ามีเพียงที่เดียวสำหรับเขาและคนที่เหมือนเขาและไม่ใช่ที่นี่

150
00:15:41,314 --> 00:15:42,902
ส่งเขาไปที่ถ้ำ!

151
00:15:43,094 --> 00:15:45,779
ขอให้คุณเป็นแพทย์หลวง

152
00:15:45,799 --> 00:15:47,321
คุณต้องทำอะไรบางอย่าง

153
00:15:55,644 --> 00:15:58,997
ดูว่าผู้ทรงอำนาจลงโทษคนต่างศาสนาอย่างไร

154
00:15:59,029 --> 00:16:00,576
ทำไมคนถึงคิดว่าตัวเองเป็นแม่มด?

155
00:16:00,601 --> 00:16:02,507
พวกเขาไม่ใช่พ่อมด แต่เป็นชาวเคลต์

156
00:16:02,532 --> 00:16:03,571
พวกเขาเป็นพ่อมด

157
00:16:03,596 --> 00:16:07,810
พวกเขากินหัวใจของชาวคริสต์ และจะฆ่ากษัตริย์และคนอื่นๆ หากพวกเขาไม่ถูกกำจัด

158
00:16:07,835 --> 00:16:10,834
และมันเป็นเรื่องจริงเพราะใครๆ ก็พูดอย่างนั้น สาธุ

159
00:16:10,900 --> 00:16:13,462
เพียงเพราะมีคนบอกว่ามันไม่ได้ทำให้เป็นจริง

160
00:16:13,472 --> 00:16:14,726
เล่าเรื่องนี้ให้อธิการฟัง

161
00:16:15,638 --> 00:16:20,516
เห็นด้วยตาของคุณเองว่าองค์ผู้สูงสุดทรงลงโทษคนต่างศาสนาอย่างไร

162
00:16:23,523 --> 00:16:24,869
ดู!

163
00:16:28,530 --> 00:16:30,239
ให้เป็นอย่างนั้น!

164
00:16:30,358 --> 00:16:33,953
ฆ่าผู้หญิงคนหนึ่ง อีกคนหนึ่งจะต้องตาย!

165
00:16:35,582 --> 00:16:38,597
ดูเถิด! ด้วยสายตาของฉัน

166
00:16:38,795 --> 00:16:39,795
พวกเขาทำอะไรไปบ้าง?

167
00:16:39,835 --> 00:16:42,501
พระเจ้าลงโทษผู้ที่ไม่เชื่อในพระองค์ - พวกเขาเพิ่งถูกจับได้

168
00:16:42,526 --> 00:16:46,190
กษัตริย์จะพาพวกเขาไปที่หมู่บ้าน และคนเหล่านี้ก็พาสองคนไปที่เมืองเพื่อความสนุกสนานของเรา

169
00:16:49,253 --> 00:16:50,795
ลอร์ดก็อดวินไม่ค่อยมีความสุขนัก

170
00:16:51,015 --> 00:16:52,015
WHO?

171
00:16:52,303 --> 00:16:53,703
ผู้บัญชาการทหารบก.

172
00:16:53,905 --> 00:16:55,747
และที่กวักมือเรียกของราชินี

173
00:17:34,898 --> 00:17:36,100
แม่ของคุณ.

174
00:17:58,497 --> 00:17:59,656
ข้างหลังเขา!

175
00:18:16,952 --> 00:18:20,739
ถ้าเธอแท้งอีกฉันก็ทำได้

176
00:18:21,129 --> 00:18:24,078
แนะนำให้พระองค์ประหารชีวิตโดยเร็ว

177
00:18:24,419 --> 00:18:27,125
เมื่อพิจารณาถึงความจริงที่ว่าท่านเป็นแพทย์ของราชินี

178
00:18:28,453 --> 00:18:29,697
ขอโทษ.

179
00:18:31,145 --> 00:18:32,206
คุณชื่ออะไร

180
00:18:33,234 --> 00:18:34,234
ปล้น.

181
00:18:34,738 --> 00:18:35,920
ร็อบ โคล.

182
00:18:36,053 --> 00:18:37,556
และนี่คือ อิซัค กาบาย

183
00:18:37,581 --> 00:18:38,581
ร็อบ โคล.

184
00:18:39,098 --> 00:18:40,621
ชื่อคริสเตียน.

185
00:18:41,379 --> 00:18:42,835
แต่คุณแต่งตัวเหมือน...

186
00:18:43,755 --> 00:18:45,981
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณแต่งตัวแบบไหน

187
00:18:46,434 --> 00:18:47,647
เช่นเดียวกับชาวยิวหรือ

188
00:18:49,033 --> 00:18:50,882
ในฐานะชาวมุสลิม - มันสำคัญไหม?

189
00:18:51,509 --> 00:18:52,806
เราเชื่อในการแพทย์

190
00:18:53,199 --> 00:18:56,176
และวิทยาศาสตร์ และเรานำความรู้มาจากอีกซีกโลกหนึ่ง

191
00:18:56,201 --> 00:18:59,769
ฉันเกรงว่าชาวยิวไม่สามารถประกอบวิชาชีพแพทย์ในเมืองนี้ได้

192
00:18:59,794 --> 00:19:02,363
ดังนั้นกรุณาหยุดการใช้จ่าย

193
00:19:02,889 --> 00:19:04,346
เวลาของเรา - ใช่.

194
00:19:04,371 --> 00:19:07,877
เราและเพื่อนร่วมงานเรียนที่โรงเรียนมาดราซาแห่งอาวิเซนนา

195
00:19:08,614 --> 00:19:12,809
เราต้องการสร้างมาดราซาห์แห่งใหม่ในลอนดอนด้วยความช่วยเหลือของคุณ

196
00:19:12,834 --> 00:19:15,697
The Great Avicenna เป็นตำนานของชาวมุสลิม

197
00:19:16,663 --> 00:19:20,127
มีข่าวลือถึงความยิ่งใหญ่ของเขา แต่ไม่มีใครเห็นเขา

198
00:19:21,115 --> 00:19:23,228
ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับผลงานทางวิทยาศาสตร์ของเขา

199
00:19:24,152 --> 00:19:26,335
นี่คือหลักการทางวิทยาศาสตร์ของเขา

200
00:19:27,001 --> 00:19:31,746
เขาฝากไว้ให้ฉันก่อนที่เขาจะเสียชีวิตเพื่อที่ฉันจะได้สืบทอดมรดกของเขาต่อไป

201
00:19:32,981 --> 00:19:37,126
ความรู้ของเขาเกินกว่าสิ่งที่เป็นที่รู้จักในโลกตะวันตกมาก

202
00:19:37,151 --> 00:19:41,115
ถ้าเราสร้างโรงเรียนมาดราซาในลอนดอน มันก็จะกระจ่างขึ้น

203
00:19:41,140 --> 00:19:43,342
ยาโง่เขลาฝึกฝนที่นี่

204
00:19:43,422 --> 00:19:47,070
ค่อนข้างน่าเบื่อเมื่อชาวยิวในเมืองชี้ให้เห็นถึงความไม่รู้ของเรา

205
00:19:47,771 --> 00:19:49,291
มันน่ารังเกียจด้วยซ้ำ

206
00:19:49,726 --> 00:19:52,620
- เขาพัฒนาความทันสมัย... - องครักษ์! ในลำคอ!

207
00:19:53,043 --> 00:19:54,136
ฟัง…

208
00:19:54,756 --> 00:19:59,069
ไม่ เรา... เราได้ค้นพบวิธีใหม่ๆ ในการปฏิบัติต่อผู้คน!

209
00:20:25,539 --> 00:20:27,173
กษัตริย์รู้สึกเสียใจเป็นอย่างยิ่ง

210
00:20:28,280 --> 00:20:31,804
คุณสามารถรับรองกับกษัตริย์ได้ว่าพวกเขาจะถูกจับได้ก่อนพระอาทิตย์ตกดิน

211
00:20:32,171 --> 00:20:35,534
แต่กษัตริย์ทรงค่อนข้างงุนงงว่าพวกเขาสามารถหลบหนีได้อย่างง่ายดายได้อย่างไร

212
00:20:36,228 --> 00:20:37,557
แม้แต่หญิงชราก็วิ่งหนีไป

213
00:20:38,985 --> 00:20:42,462
ถ้าผมสามารถไปรายงานตัวต่อกษัตริย์เป็นการส่วนตัวได้ ผมคงจะ...

214
00:20:43,533 --> 00:20:45,533
ฉันจะอธิบายทุกอย่างให้เขาฟัง

215
00:20:45,580 --> 00:20:48,283
ฉันเข้าใจความสับสนของคุณ ลอร์ดก็อดวิน

216
00:20:50,446 --> 00:20:52,888
แต่กษัตริย์ขอให้คุณอธิบายให้ฉันฟัง

217
00:20:54,336 --> 00:20:55,971
การประหารชีวิตเหล่านี้...

218
00:20:56,511 --> 00:20:59,444
พวกเขาทำให้ผู้คนหวาดกลัว

219
00:21:00,037 --> 00:21:01,037
เซลติก...

220
00:21:02,344 --> 00:21:03,344
คาถา

221
00:21:03,573 --> 00:21:06,537
เรื่องราวทั้งหมดนี้สร้างความตื่นตระหนกในหมู่พวกเขา

222
00:21:08,747 --> 00:21:10,574
กษัตริย์ถือว่าพวกเขาเป็นหมอผี

223
00:21:12,018 --> 00:21:13,409
แล้วคุณล่ะ ลอร์ดก็อดวิน?

224
00:21:18,529 --> 00:21:20,391
จะไม่มีใครมาหาเราเลย

225
00:21:21,621 --> 00:21:23,486
อย่าเชื่อถือความรู้ของเรา

226
00:21:26,549 --> 00:21:28,801
เราถูกมองว่าเป็นคนนอกรีตที่เลวทราม

227
00:21:30,609 --> 00:21:33,436
ซึ่งได้รับอนุญาตให้อาศัยอยู่เฉพาะที่นี่ในสลัมเท่านั้น

228
00:21:33,461 --> 00:21:35,557
ร็อบ คุณมีแผนอะไร?

229
00:21:37,347 --> 00:21:38,508
ฉันไม่มีมัน

230
00:22:06,199 --> 00:22:10,134
หากคุณรู้ว่าขโมยผู้ชอบธรรมคนหนึ่งต้องทำอะไรเพื่อความงามเหล่านี้

231
00:22:10,503 --> 00:22:13,546
ฉันอาจจะขโมยพวกมันไปจากถังโดยตรงก็ได้ แต่ฉันจะขโมยมันได้ไหม?

232
00:22:13,754 --> 00:22:15,203
ไม่นะ สุภาพบุรุษทั้งหลาย

233
00:22:16,003 --> 00:22:17,003
อัศจรรย์.

234
00:22:17,558 --> 00:22:20,591
ฉันหวังว่าจะได้ฮัมมูสกับแอปริคอตแห้ง แต่มันก็จะทำได้

235
00:22:22,037 --> 00:22:24,834
- กินยังไง? - รมควันหรือตากแห้ง

236
00:22:24,859 --> 00:22:26,329
บางครั้งก็อยู่ในพาย แต่...

237
00:22:28,084 --> 00:22:30,075
สาธุ และมันก็ไม่ได้แย่เหมือนกัน

238
00:22:31,332 --> 00:22:32,345
เฮ้!

239
00:22:33,071 --> 00:22:34,118
เฮ้!

240
00:22:36,221 --> 00:22:37,221
สวัสดี

241
00:22:37,904 --> 00:22:39,243
อัสสลามูอาลัยกุม.

242
00:22:39,546 --> 00:22:40,863
เราสามารถช่วยได้อย่างไร?

243
00:22:42,483 --> 00:22:45,508
พวกเขาบอกว่าคุณเป็นช่างตัดผมหรืออะไรทำนองนั้น

244
00:22:45,582 --> 00:22:46,624
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

245
00:22:46,649 --> 00:22:47,649
เราเป็นฮาคิม

246
00:22:49,088 --> 00:22:50,088
ฮาคิมส์?

247
00:22:51,859 --> 00:22:53,454
นักวิทยาศาสตร์-ช่างตัดผม.

248
00:22:53,888 --> 00:22:55,832
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณเรียกตัวเอง

249
00:22:57,161 --> 00:22:58,563
คุณรักษาแผลไหม้

250
00:23:02,667 --> 00:23:04,080
เครื่องซักผ้าประณาม!

251
00:23:04,542 --> 00:23:06,403
เฮ้ ฉันต้องการม้า!

252
00:23:06,470 --> 00:23:09,843
และฉันจะกรีดร้องจนกว่าจะเข้าใจ ไอ้บ้า!

253
00:23:10,981 --> 00:23:12,462
เรื่องตลกเหล่านี้คืออะไร?

254
00:23:12,562 --> 00:23:13,982
ใจเย็นๆ นะ โอเค?

255
00:23:14,209 --> 00:23:15,490
พวกเขาจะมองที่ขาของคุณ!

256
00:23:16,720 --> 00:23:17,945
ตัวตลกเหล่านี้!

257
00:23:18,680 --> 00:23:20,450
ฉันแค่ต้องการม้า!

258
00:23:27,269 --> 00:23:28,573
เขาอยู่ไม่ได้

259
00:23:28,598 --> 00:23:31,613
- ขอให้หัวใจที่โหดร้ายของคุณเหี่ยวเฉา! - มีแม่มดอยู่ที่นี่

260
00:23:33,493 --> 00:23:35,044
อย่าคิดที่จะหลอกเราด้วยซ้ำ!

261
00:23:35,069 --> 00:23:36,591
ฉันมีความคุ้มครอง!

262
00:23:36,616 --> 00:23:37,998
ขาของคุณติดเชื้อ

263
00:23:38,023 --> 00:23:40,549
เมื่อเชื้อแพร่กระจายไปทั่วร่างกาย คุณจะเสียชีวิต

264
00:23:40,703 --> 00:23:41,785
เราไม่มีทางเลือก

265
00:23:41,880 --> 00:23:43,407
ต้องตัดขาออก

266
00:23:43,447 --> 00:23:44,610
พังทลายลง!

267
00:23:44,763 --> 00:23:46,623
เผาไหม้ด้วยไฟนรก!

268
00:23:46,691 --> 00:23:48,493
ตายซะไอ้สวะ!

269
00:23:48,634 --> 00:23:50,417
ความตายสู่ครอบครัวของคุณ!

270
00:23:50,443 --> 00:23:52,475
ขอให้วิญญาณพาคุณไป!

271
00:23:52,739 --> 00:23:55,965
ฉันไม่คิดว่าเขาต้องการให้คุณตัดขาของเขาออก

272
00:23:57,102 --> 00:23:58,835
โอเค คุณโชคดี

273
00:23:59,242 --> 00:24:01,288
ไม่น่าจะแพร่เชื้อได้

274
00:24:07,462 --> 00:24:08,743
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

275
00:24:10,159 --> 00:24:11,159
คุณรู้?

276
00:24:12,563 --> 00:24:16,648
พวกเขาจะเผาหมู่บ้านของฉันถ้าไม่มีใครยืนหยัดเพื่อมัน

277
00:24:17,263 --> 00:24:18,485
ราชินีใจร้าย!

278
00:24:18,510 --> 00:24:19,510
เธอคือปีศาจนั่นเอง!

279
00:24:20,587 --> 00:24:23,134
เด็กผู้หญิง หญิงชรา และเด็กทุกคน

280
00:24:24,105 --> 00:24:28,131
ฉันสาบานว่าฉันจะฆ่าพวกเขาทั้งหมดก่อนที่พวกเขาจะมาหาฉัน

281
00:24:30,188 --> 00:24:32,294
ราชินีเองก็เป็นชาวเคลต์ไม่ใช่เหรอ?

282
00:24:32,658 --> 00:24:34,556
ห่างหายไปนานนะเจ้าหนู

283
00:24:35,253 --> 00:24:37,750
ราชินีอัลลานาสิ้นพระชนม์ไปนานแล้ว

284
00:24:38,063 --> 00:24:40,558
อิเลนาลูกสาวของเธอเป็นบ้า

285
00:24:40,799 --> 00:24:44,368
เธอถูกกักขังอยู่ในอารามอันห่างไกล

286
00:24:44,604 --> 00:24:47,778
มีข่าวลือว่าเธอถูกผีเข้าสิง

287
00:24:48,528 --> 00:24:49,720
สิ่งที่ไม่ดี

288
00:24:50,851 --> 00:24:53,154
กษัตริย์ทรงมีพระมเหสีใหม่

289
00:24:53,434 --> 00:24:56,318
สตรีคริสเตียนแห่งราชสำนักเธอ

290
00:24:56,871 --> 00:24:59,102
กลายเป็นจุดเริ่มต้นของจุดจบของเรา

291
00:24:59,834 --> 00:25:01,596
ราชินีเมอร์เซียผู้งดงาม

292
00:25:01,629 --> 00:25:04,052
ท้องตลอดเวลา แต่ลูก ๆ ของเธอไม่รอด

293
00:25:27,112 --> 00:25:30,155
ขอให้เป็นกษัตริย์ผู้เข้มแข็งผู้รักษา

294
00:25:32,766 --> 00:25:33,766
เด็กผู้ชาย.

295
00:25:58,719 --> 00:26:01,000
ฉันจะไม่ถามว่าคุณสร้างเขาขึ้นมาได้อย่างไร

296
00:26:01,025 --> 00:26:04,394
เชื่อว่าในสภาพของเขาเขายังสามารถตั้งครรภ์ได้

297
00:26:05,311 --> 00:26:09,301
ฉันทำให้เขาเมาและบอกเขาในสิ่งที่เขาอยากได้ยิน

298
00:26:17,128 --> 00:26:19,931
ลอร์ดก็อดวินถามหาแพทย์ของราชินี

299
00:26:20,108 --> 00:26:21,320
ดูเหมือนเขาจะสิ้นหวัง

300
00:26:23,207 --> 00:26:24,487
ทำหน้าที่ของคุณ

301
00:26:26,123 --> 00:26:27,164
ฉันให้อนุญาต

302
00:26:27,643 --> 00:26:29,346
ในความเมตตาของฉัน

303
00:26:31,510 --> 00:26:32,510
เราจะรอ.

304
00:27:14,454 --> 00:27:15,555
เธอชื่ออะไร?

305
00:27:17,459 --> 00:27:18,662
แม่ของลูก.

306
00:27:23,234 --> 00:27:24,234
รีเบคก้า.

307
00:27:25,911 --> 00:27:27,135
เธอชื่อรีเบคก้า

308
00:27:29,837 --> 00:27:31,209
เธอตายได้อย่างไร?

309
00:27:33,323 --> 00:27:36,692
ไม่มีทาง เรายังไม่พบศพ

310
00:27:41,353 --> 00:27:43,172
การสูญเสียคนที่คุณรัก

311
00:27:43,739 --> 00:27:45,079
เข้าใจยาก,

312
00:27:45,911 --> 00:27:48,997
เป็นไปไม่ได้, เหลือทน, แต่

313
00:27:50,284 --> 00:27:55,776
ชีวิตหยั่งรากลึกมากขึ้นหลังจากยอมรับการสูญเสียครั้งใหญ่

314
00:27:57,097 --> 00:27:59,694
การสูญเสียครั้งใหญ่หมายถึง

315
00:28:00,008 --> 00:28:03,267
ว่าชะตากรรมที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นจะถูกเปิดเผยแก่คุณ

316
00:28:10,732 --> 00:28:12,275
ขอบคุณที่ทำให้เขาหลับ

317
00:28:29,905 --> 00:28:30,951
ไป.

318
00:28:31,705 --> 00:28:32,724
บ้าน.

319
00:28:39,960 --> 00:28:43,799
ฉันให้เธอเลือดออก ถ่ายท้องเธอ และให้สมุนไพรเธอแก้ไข้

320
00:28:44,106 --> 00:28:45,106
และ?

321
00:28:46,484 --> 00:28:47,936
เมื่อไหร่เธอจะดีขึ้น?

322
00:28:49,869 --> 00:28:53,616
ไข้ไม่หายและจะสู้ทุกลมหายใจ

323
00:28:54,990 --> 00:28:56,779
จนเขาสู้ไม่ไหวแล้ว

324
00:28:57,677 --> 00:29:00,456
มันคงมีวิธีนะคุณ

325
00:29:00,849 --> 00:29:04,820
แพทย์ของราชินี ให้ตายเถอะ

326
00:29:04,840 --> 00:29:06,322
คุณคิดว่าฉันไม่ต้องการช่วยเธอเหรอ?

327
00:29:08,782 --> 00:29:12,509
ฉันไม่ได้เป็นหมอเพื่อดูคนตายเพราะไข้

328
00:29:12,534 --> 00:29:14,658
แต่ในกรณีนี้เพื่อนของฉัน ฉันไม่มีเรี่ยวแรง

329
00:29:14,683 --> 00:29:16,545
ฉันอธิษฐานต่อพระเจ้าว่าไม่เป็นเช่นนั้น

330
00:29:18,220 --> 00:29:19,769
และด้วยความเคารพต่อคุณ

331
00:29:20,923 --> 00:29:22,229
ฉันพูดความจริงนะ

332
00:29:23,270 --> 00:29:25,069
เพื่อบรรเทาความเจ็บปวดของคุณ

333
00:29:25,876 --> 00:29:26,929
ภาพลวงตา

334
00:29:55,712 --> 00:29:58,297
คุณเพียงแค่ต้องอดทน

335
00:29:59,547 --> 00:30:00,913
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

336
00:30:01,975 --> 00:30:03,090
ฉัน ฉัน...

337
00:30:03,114 --> 00:30:05,248
- ฉันไม่อยากตาย! - ไม่

338
00:30:07,760 --> 00:30:09,162
ฉันไม่ต้องการ!

339
00:30:16,111 --> 00:30:18,111
ฉันไม่อยากตาย!

340
00:30:25,429 --> 00:30:27,113
ลูกที่น่ารักของฉัน

341
00:30:27,902 --> 00:30:29,587
ลูกชายของฉันลูกของฉัน

342
00:30:29,612 --> 00:30:31,383
โปรดทิ้งฉันไว้คนเดียว

343
00:30:33,111 --> 00:30:34,130
ลูกชาย

344
00:30:34,837 --> 00:30:40,556
ฉันไม่สามารถทำนายอนาคตของคุณได้ ฉันไม่ใช่หมอดู

345
00:30:42,371 --> 00:30:44,379
แต่ฉันสามารถบอกคุณได้ลูกชาย

346
00:30:45,940 --> 00:30:48,066
ถ้าคุณไม่รักษา

347
00:30:48,847 --> 00:30:50,847
ความเจ็บปวดในจิตวิญญาณของฉันนี้

348
00:30:51,445 --> 00:30:52,612
คุณจะตาย

349
00:30:53,738 --> 00:30:58,974
แล้วคุณจะกลายเป็นคนเย็นชา ชั่วร้าย และเข้าสู่นรกที่เลวร้ายที่สุด

350
00:31:00,933 --> 00:31:04,328
ความเจ็บปวดในจิตวิญญาณไม่สามารถรักษาได้เหมือนความเจ็บปวดในร่างกาย

351
00:31:06,174 --> 00:31:10,528
ฉันแน่ใจว่าอาจารย์แพทย์ของคุณรู้มากจากระยะไกล

352
00:31:11,835 --> 00:31:14,424
แต่ให้ฉันบอกคุณลูกชาย,

353
00:31:15,485 --> 00:31:20,237
เราหญิงชรารู้มากขึ้นและราคาของการเรียนรู้ก็น้อยลง

354
00:31:20,674 --> 00:31:23,254
เพราะมันถูกเขียนไว้ที่นี่

355
00:31:24,837 --> 00:31:25,837
รู้สึก.

356
00:31:26,908 --> 00:31:28,467
อย่าคิดนะลูก

357
00:31:28,543 --> 00:31:29,543
รู้สึก.

358
00:31:29,605 --> 00:31:34,170
การรักษาควรเป็นไปตามหลักวิทยาศาสตร์ ไม่ใช่เวทมนตร์และศีลศักดิ์สิทธิ์

359
00:31:34,195 --> 00:31:39,560
ไม่ได้ การรักษาควรขึ้นอยู่กับสาเหตุของอาการปวด

360
00:31:39,585 --> 00:31:47,379
ไม่ใช่วิทยาศาสตร์ ไม่ใช่เรื่องไสยศาสตร์ แต่เกี่ยวกับความนุ่มนวลของหัวใจมนุษย์

361
00:31:48,002 --> 00:31:52,736
และคุณรู้เพราะคุณรู้สึกมัน

362
00:31:54,241 --> 00:31:55,562
และไม่ใช่แค่คุณเท่านั้น

363
00:32:03,202 --> 00:32:04,861
- คุณกำลังจะตาย. - ใช่.

364
00:32:06,211 --> 00:32:08,980
แต่ก่อนอื่น มอร์ริแกน

365
00:32:09,794 --> 00:32:12,913
สามารถให้ของขวัญชิ้นที่สองแก่คุณได้นะรู้ไหม?

366
00:32:14,655 --> 00:32:17,225
ของขวัญแห่งการรักษาจิตวิญญาณ

367
00:32:20,781 --> 00:32:22,156
จิตวิญญาณแห่งสมุนไพร

368
00:32:22,970 --> 00:32:25,229
จะช่วยให้คุณเข้าสู่ความมืด

369
00:32:26,014 --> 00:32:27,621
คุณรู้สึกถึงความตาย

370
00:32:28,741 --> 00:32:30,741
และตอนนี้ฉันต้องไปพบเธอ

371
00:32:36,716 --> 00:32:39,762
เราต้องลงไปใต้ดินนะลูก

372
00:32:40,404 --> 00:32:43,139
คุณต้องละทิ้งการควบคุม

373
00:32:43,939 --> 00:32:47,892
เพื่อที่เจ้าแม่แห่งรัตติกาลจะได้ช่วยเหลือ

374
00:32:48,240 --> 00:32:53,412
เพื่อที่เธอจะได้รับความเจ็บปวดจากหัวใจด้วยความรักของเธอ

375
00:33:03,935 --> 00:33:07,575
เรากำลังลงไป เรากำลังลงไป

376
00:33:07,600 --> 00:33:10,762
ภายใต้การคุ้มครองของน้ำ ภายใต้การคุ้มครองของคลื่น

377
00:33:10,787 --> 00:33:13,522
ภายใต้การคุ้มครองแห่งความมืดและภายใต้การคุ้มครองแห่งราตรี

378
00:33:13,693 --> 00:33:18,502
เรากำลังลงไป เรากำลังลงไปภายใต้การคุ้มครองของน้ำ ภายใต้การคุ้มครองของคลื่น

379
00:33:18,527 --> 00:33:21,227
ภายใต้การคุ้มครองแห่งความมืด ภายใต้การคุ้มครองแห่งราตรี

380
00:33:22,367 --> 00:33:28,327
เรากำลังลงไป เรากำลังลงไปภายใต้การคุ้มครองของน้ำ ภายใต้การคุ้มครองของคลื่น

381
00:33:28,441 --> 00:33:32,726
ภายใต้การคุ้มครองแห่งความมืด ภายใต้การคุ้มครองแห่งราตรี

382
00:33:35,191 --> 00:33:41,035
เรากำลังลงไป เรากำลังลงไปภายใต้การคุ้มครองของน้ำ ภายใต้การคุ้มครองของคลื่น

383
00:33:41,060 --> 00:33:43,956
ภายใต้การคุ้มครองแห่งความมืด ภายใต้การคุ้มครองแห่งราตรี

384
00:33:44,664 --> 00:33:46,099
คุณเห็นทะเลไหม?

385
00:33:48,985 --> 00:33:52,698
ทะเลอยู่ที่ไหนคุณเห็นทะเลไหม?

386
00:33:55,940 --> 00:33:57,258
พายุกำลังใกล้เข้ามา

387
00:33:58,982 --> 00:34:01,721
คุณต้องเข้าไปข้างใน

388
00:34:03,327 --> 00:34:07,002
ลึกลงไปในน่านน้ำอันมืดมิดนะเด็กน้อย

389
00:34:08,369 --> 00:34:10,153
คุณรู้สึกไหม?

390
00:34:10,886 --> 00:34:12,008
พายุ!

391
00:34:14,510 --> 00:34:16,242
ทุกอย่างพัง

392
00:34:16,908 --> 00:34:17,908
ผนัง.

393
00:34:18,843 --> 00:34:19,843
เก้าอี้.

394
00:34:20,726 --> 00:34:22,709
รีเบคก้าอยู่ที่ไหน?

395
00:34:25,070 --> 00:34:26,345
ในอ้อมแขนของฉัน

396
00:34:26,703 --> 00:34:27,869
ฉันรักคุณ.

397
00:34:29,193 --> 00:34:30,366
ที่ไหน

398
00:34:31,200 --> 00:34:33,200
รีเบคก้า?

399
00:34:33,822 --> 00:34:36,087
- ในอ้อมแขนของฉัน - ไม่

400
00:34:37,190 --> 00:34:42,887
ความจริงเท่านั้นที่สามารถปลดปล่อยวิญญาณของเด็กชายได้

401
00:34:43,697 --> 00:34:45,828
รีเบคก้าอยู่ที่ไหน?

402
00:34:53,135 --> 00:34:54,348
รีเบคก้า!

403
00:35:07,193 --> 00:35:08,312
พระเจ้า.

404
00:35:35,070 --> 00:35:38,793
คุณต้องยอมรับความเศร้าโศกนี้เป็นของคุณเอง

405
00:35:39,205 --> 00:35:41,232
สิ่งนี้ทำให้เขาเป็นนักบุญ

406
00:35:41,976 --> 00:35:42,976
เข้าใจ?

407
00:35:51,965 --> 00:35:53,857
ตอนนี้เธออาศัยอยู่ที่นี่

408
00:35:55,497 --> 00:35:56,829
เธออยู่ในอากาศ

409
00:35:57,231 --> 00:35:59,429
เธออยู่ดิน เธออยู่ในน้ำ

410
00:36:00,427 --> 00:36:03,212
และท่ามกลางแสงตะวันที่ปลุกคุณให้ตื่น

411
00:36:09,630 --> 00:36:10,630
ขอบคุณ

412
00:36:11,212 --> 00:36:16,118
บัดนี้เราจะกลับไปตายท่ามกลางหมู่ชนของเราทางเหนือ

413
00:36:16,143 --> 00:36:17,324
นี่คือชะตากรรมของฉัน

414
00:36:18,825 --> 00:36:22,196
รักษาจิตวิญญาณของคุณและจิตวิญญาณของผู้คน

415
00:36:23,683 --> 00:36:25,579
นี่คือชะตากรรมของคุณ

416
00:36:50,989 --> 00:36:52,297
คุณจะถูกเรียก

417
00:36:54,798 --> 00:36:55,977
ผู้ชาย.

418
00:36:57,736 --> 00:36:58,973
การเริ่มต้นใหม่

419
00:37:05,450 --> 00:37:07,064
มีทหารกลุ่มหนึ่งกำลังตามหาชาวเคลต์

420
00:37:08,086 --> 00:37:09,266
พวกเขาออกไปหาเลือด

421
00:37:09,691 --> 00:37:10,724
โอ้.

422
00:37:13,924 --> 00:37:14,924
ไม่

423
00:37:17,020 --> 00:37:19,763
ฉันจะไม่โยนผู้บาดเจ็บออกไปกลางถนนให้ตาย

424
00:37:20,425 --> 00:37:21,838
คนเหล่านี้ทั้งหมดอยู่ที่นี่

425
00:37:22,180 --> 00:37:24,031
ถ้าเราไม่ปฏิบัติต่อพวกเขาแล้วเราเป็นใคร?

426
00:37:24,343 --> 00:37:26,870
เราถูกห้ามไม่ให้ทำการรักษา

427
00:37:27,212 --> 00:37:29,463
- คุณลืมไปแล้วเหรอ? - ทำไมเราต้องได้รับอนุญาตในการทำงาน?

428
00:37:32,064 --> 00:37:33,064
โรงพยาบาล.

429
00:37:33,092 --> 00:37:34,295
นี่คือแพทย์ของเธอ

430
00:37:34,368 --> 00:37:35,979
เป็นเสาหินอ่อน

431
00:37:37,934 --> 00:37:39,102
เราจะทำงานที่นี่

432
00:37:40,598 --> 00:37:42,762
ที่นี่ นอกกำแพงเมือง

433
00:37:43,318 --> 00:37:47,184
ที่ซึ่งสายตาอันทรมานของความยากจนและความอยุติธรรมจ้องมองมาที่เรา

434
00:37:47,194 --> 00:37:49,817
เยี่ยมมาก แล้วเราจะเป็นคนต่อไปที่โดนโยนเข้ากองไฟเหรอ?

435
00:37:50,721 --> 00:37:52,003
ฉันเกรงว่าอาบูพูดถูก

436
00:37:52,130 --> 00:37:53,130
ฟัง.

437
00:37:53,620 --> 00:37:54,620
ฟัง.

438
00:37:55,402 --> 00:37:56,779
ฉันก็กลัวเหมือนกัน

439
00:37:57,559 --> 00:37:58,559
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

440
00:38:00,550 --> 00:38:03,939
ฉันไม่สามารถสัญญาได้ว่ามันจะไม่จบลงอย่างเลวร้าย

441
00:38:07,347 --> 00:38:08,515
หากคุณต้องการออกไป

442
00:38:09,936 --> 00:38:11,315
คุณมีอิสระที่จะทำเช่นนั้น

443
00:38:12,933 --> 00:38:14,414
แต่ถ้าคุณอยู่

444
00:38:16,354 --> 00:38:17,394
ฉันแน่ใจว่า

445
00:38:18,155 --> 00:38:19,737
ด้วยกันตรงนี้

446
00:38:21,130 --> 00:38:23,450
เราสามารถเริ่มสร้างอนาคตได้

447
00:38:36,799 --> 00:38:39,963
เฮ้ ฉันสามารถจัดตารางเวลาและช่วยเหลือได้

448
00:38:42,015 --> 00:38:43,107
ตกลง.

449
00:39:08,637 --> 00:39:09,784
ลุกขึ้น!

450
00:39:11,547 --> 00:39:13,943
- คุณจะทำอย่างไร? - รวดเร็วเหมือนถอนขน

451
00:39:24,960 --> 00:39:27,872
สัมผัสผมของฉันแล้วฉันจะตัดมันออกทั้งหมด

452
00:39:27,897 --> 00:39:30,401
คุณอาจจะไปพบกับชะตากรรมของคุณครับ

453
00:39:30,435 --> 00:39:32,113
เราไม่เก็บเซลต์ไว้ที่นี่

454
00:39:33,084 --> 00:39:34,726
และคุณต้องอาบน้ำ

455
00:39:38,883 --> 00:39:39,883
ยอดเยี่ยม.

456
00:39:39,990 --> 00:39:41,221
เอาล่ะผู้คนเข้าแถว

457
00:39:41,714 --> 00:39:43,807
คุณสองคนตรงนั้น ลุกขึ้นมาเลย

458
00:39:44,388 --> 00:39:45,388
อยู่มีชีวิตอยู่

459
00:39:49,619 --> 00:39:50,656
คุ้ยเขี่ย,

460
00:39:51,343 --> 00:39:54,676
ถ้าคุณจะอยู่ก็ทำหน้าที่ของคุณ

461
00:39:55,152 --> 00:39:56,152
เอาล่ะ.

462
00:39:56,467 --> 00:39:57,467
ติดตามฉัน.

463
00:40:05,315 --> 00:40:06,774
ทาครีมนี้

464
00:40:07,329 --> 00:40:09,709
ในตอนเช้าและตอนเย็น

465
00:40:10,324 --> 00:40:12,577
และฝีก็จะหายไปอย่างรวดเร็ว

466
00:40:13,682 --> 00:40:18,117
ฉันไม่สามารถจ่ายด้วยเงินได้ แต่ฉันให้พาร์สนิปได้

467
00:40:19,682 --> 00:40:21,012
ฉันสบายดีกับเรื่องนั้น

468
00:40:21,910 --> 00:40:22,970
เราชอบพาร์สนิป

469
00:40:24,907 --> 00:40:26,322
บางคนไม่มีความสุขเลย

470
00:40:29,050 --> 00:40:33,459
เมื่อผมมาที่นี่ครั้งนั้นและเห็นว่ามีเด็กอยู่ที่นี่

471
00:40:33,722 --> 00:40:35,766
แต่ไม่มีผู้หญิง

472
00:40:37,055 --> 00:40:38,878
ฉันตัดสินใจว่าคุณไม่สามารถจัดการกับมันได้

473
00:40:39,019 --> 00:40:40,204
ดังนั้นฉัน

474
00:40:40,825 --> 00:40:42,344
นำเสื้อผ้ามาให้เขา

475
00:40:44,195 --> 00:40:45,276
คุณใจดีมาก

476
00:40:48,649 --> 00:40:49,914
กลิ่นหอมของจักรพรรดิ์

477
00:40:50,237 --> 00:40:52,520
- มันเป็นแค่ยาสำหรับ... - ไม่ ไม่ ไม่

478
00:40:52,716 --> 00:40:54,069
เขาจำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลง

479
00:40:57,459 --> 00:40:58,459
ฮึ.

480
00:40:58,746 --> 00:40:59,746
ขอบคุณ

481
00:41:00,722 --> 00:41:01,864
นอนลงที่นี่

482
00:41:02,100 --> 00:41:03,451
มาเปลี่ยนกันตอนนี้เลย

483
00:41:04,030 --> 00:41:05,097
แบบนี้.

484
00:41:10,451 --> 00:41:12,997
สิ่งนี้จะต้องมีการพันผ้าพันแผล

485
00:41:13,458 --> 00:41:14,458
เกิดอะไรขึ้น?

486
00:41:14,811 --> 00:41:16,130
ฉันกำลังหั่นแครอท

487
00:41:16,693 --> 00:41:17,973
โอ้แครอท

488
00:41:22,672 --> 00:41:23,675
ชายคนหนึ่ง

489
00:41:26,295 --> 00:41:27,368
กัดฉัน

490
00:41:31,898 --> 00:41:34,250
นั่งลงฉันจะดู

491
00:41:35,938 --> 00:41:36,958
ใช่.

492
00:41:46,142 --> 00:41:49,145
พยายามจดจำพิธีกรรมของชาวเซลติกที่รักษาจิตวิญญาณของฉัน

493
00:41:49,457 --> 00:41:50,457
แม่มดเฒ่า

494
00:41:51,344 --> 00:41:54,247
ถ้าฉันไม่เห็นการเปลี่ยนแปลงในตัวคุณ ฉันคงหัวเราะเยาะคุณไปแล้ว

495
00:41:55,142 --> 00:41:56,713
อย่าเย่อหยิ่ง

496
00:41:57,792 --> 00:42:02,784
ห้องสมุดในอิสฟาฮานมีบันทึกเกี่ยวกับวัดนอนหลับของอียิปต์ซึ่งมีพิธีกรรมคล้ายกัน

497
00:42:04,247 --> 00:42:06,350
ชาวกรีกและโรมันก็มีสิ่งเหล่านี้เช่นกัน

498
00:42:07,679 --> 00:42:10,643
Avicenna เขียนว่าจิตใจมีอิทธิพลต่อร่างกายอย่างไร

499
00:42:10,668 --> 00:42:13,352
สมมติว่าหน้าแดงจากความลำบากใจ

500
00:42:14,193 --> 00:42:16,373
เขายังบรรยายถึงการสะกดจิตว่า

501
00:42:16,620 --> 00:42:21,118
ที่ซึ่งความทรงจำที่อัดอั้นตันใจถูกลอกออกราวกับภาพวาดหลายชั้นเผยให้เห็น

502
00:42:21,286 --> 00:42:22,887
ภาพที่ซ่อนอยู่ข้างหลังนั้น

503
00:42:24,163 --> 00:42:27,017
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้ประสบกับมอร์ริแกน

504
00:42:29,434 --> 00:42:30,915
คุณต้องการที่จะเรียนรู้วิธีแม่มดหรือไม่?

505
00:42:31,620 --> 00:42:32,720
อิซัค ฉัน...

506
00:42:33,201 --> 00:42:37,662
ฉันไม่เคยเชื่อว่าการได้สัมผัสช่วงเวลานี้จะทำให้ฉันสงบสุข

507
00:42:38,290 --> 00:42:42,174
ที่จะได้สัมผัสกับสิ่งหนึ่งที่ฉันไม่อยากเห็นอีกต่อไป

508
00:42:43,973 --> 00:42:45,564
ฉันสามารถใช้ชีวิตทั้งชีวิตของฉัน

509
00:42:46,338 --> 00:42:48,498
ไม่กล้าอุ้มลูกชายไว้ในอ้อมแขน

510
00:42:54,793 --> 00:42:57,413
ถ้าอย่างนั้นคุณจะต้องเรียนรู้ทุกสิ่งเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ใหม่นี้

511
00:42:58,638 --> 00:43:00,117
อวิเซนน่าจะทำอย่างไร?

512
00:43:01,034 --> 00:43:02,536
ฉันยังคิดชื่อขึ้นมาด้วย

513
00:43:04,472 --> 00:43:05,928
ปรัชญาของอะนิเมะ

514
00:43:07,682 --> 00:43:09,424
การบำบัดจิตวิญญาณของมนุษย์

515
00:43:11,672 --> 00:43:14,156
คื่นฉ่ายสามอัน, บีทรูทสี่อัน

516
00:43:14,181 --> 00:43:15,181
ดี.

517
00:43:18,303 --> 00:43:19,668
อาสิ่งที่ไม่ดี

518
00:43:20,619 --> 00:43:22,632
ทั้งแพทย์และนักบวชก็ไม่สามารถช่วยพวกเขาได้

519
00:43:23,069 --> 00:43:24,311
ปีศาจก็เอาวิญญาณของพวกเขาไป

520
00:43:24,799 --> 00:43:25,948
พวกเขาถูกพาตัวไปที่ไหน?

521
00:43:26,238 --> 00:43:27,388
สู่ถ้ำแห่งความเมตตา

522
00:43:27,724 --> 00:43:29,427
นี่คือเหมืองเก่าทางตอนเหนือ

523
00:43:29,459 --> 00:43:30,807
พวกเขาได้รับการดูแลที่นั่น แต่

524
00:43:31,374 --> 00:43:32,694
ไม่มีใครกลับมา

525
00:43:34,306 --> 00:43:36,612
ที่แก้ไขได้ดีที่สุดคือแม่ของภรรยา

526
00:43:58,517 --> 00:44:00,720
สมาชิกกิลด์ทุกคนสูญเสียเงิน

527
00:44:01,803 --> 00:44:05,941
คนไข้ของฉันสิบคนไปหาชาวยิว คนเถื่อน และคนหัวดื้อคนนี้

528
00:44:06,624 --> 00:44:09,528
คนหลอกลวงจะต้องทำเงินจากยาแผนโบราณของเขา

529
00:44:10,330 --> 00:44:12,406
ไม่ต้องกังวล ผู้คนจะกลับมาเร็วๆ นี้

530
00:44:13,002 --> 00:44:14,166
พวกเขากลับมาเสมอ

531
00:44:14,191 --> 00:44:15,597
เขาปฏิบัติต่อพวกเขาฟรี

532
00:44:17,094 --> 00:44:18,094
ฟรีเหรอ?

533
00:44:18,551 --> 00:44:19,813
และพระองค์ทรงรักษาพวกเขาให้หาย

534
00:44:19,838 --> 00:44:20,940
ทั้งสิบคน.

535
00:44:21,905 --> 00:44:26,000
ว่ากันว่าไม่มีโรคใดสามารถหลีกหนีจากเวทมนตร์ที่เขาเรียนรู้จากอาวิเซนนาได้

536
00:44:26,578 --> 00:44:29,666
มาดูกันว่าเขาจะหัวเราะอย่างไรเมื่อฉันทำกับเขาและของเขาเสร็จแล้ว

537
00:44:29,691 --> 00:44:31,296
พระเครื่องจอมหลอกลวง

538
00:44:44,602 --> 00:44:45,992
ฉันจะให้ฟองของคุณ

539
00:44:46,324 --> 00:44:47,546
โอเค ทางออกอยู่ตรงนั้น

540
00:44:47,571 --> 00:44:48,764
ฉันกำลังมองหาร็อบ โคล

541
00:44:48,789 --> 00:44:52,235
ท่านคะ ฉันเกรงว่าคุณจะต้องออกไปยืนต่อแถวเหมือนคนอื่นๆ

542
00:44:52,260 --> 00:44:53,761
ฉันเป็นแพทย์ของราชินี

543
00:44:54,571 --> 00:44:55,753
ฉันอยากคุยกับเขา

544
00:44:55,778 --> 00:44:56,778
แน่นอน.

545
00:44:57,382 --> 00:44:58,382
เราพบกัน

546
00:44:59,297 --> 00:45:00,358
โปรดติดตามฉันด้วย

547
00:45:00,954 --> 00:45:04,373
เรารู้สึกขอบคุณที่คุณมาโรงพยาบาลที่ต่ำต้อยของเรา

548
00:45:06,256 --> 00:45:07,618
แพทย์ของราชินีมาถึงแล้ว

549
00:45:11,282 --> 00:45:12,846
แปลกใจที่ได้พบคุณที่นี่

550
00:45:13,072 --> 00:45:16,016
ขออภัยสำหรับความเย่อหยิ่งของฉันที่ได้พบคุณคุณโคล

551
00:45:16,041 --> 00:45:17,122
ฉันรู้สึกละอายใจมาก

552
00:45:17,918 --> 00:45:20,433
ฉันแค่มาเรียนไม่รู้เรื่อง

553
00:45:22,572 --> 00:45:24,819
ฉันขอดูศีลของ Avicenna ได้ไหม

554
00:45:26,023 --> 00:45:27,805
คุณแนะนำให้แสดงให้กิลด์ดู

555
00:45:28,621 --> 00:45:29,621
โปรด.

556
00:45:30,548 --> 00:45:32,653
แต่ก่อนอื่น ให้ดูการดำเนินการ

557
00:45:33,916 --> 00:45:35,658
ผู้ป่วยมีอาการอย่างไร?

558
00:45:35,904 --> 00:45:38,082
ความร้อนและหายใจถี่.

559
00:45:43,453 --> 00:45:46,414
ขออภัยที่ต้องบอกคุณ แต่นี่เป็นการเสียเวลา

560
00:45:46,439 --> 00:45:47,943
วันของผู้หญิงคนนี้มีเลข

561
00:45:47,996 --> 00:45:49,220
ฉันปฏิบัติต่อเธอเอง

562
00:45:49,605 --> 00:45:51,695
ใช่ เธอจะตาย

563
00:45:52,129 --> 00:45:53,897
โดยไม่ต้องรักษา

564
00:45:54,269 --> 00:45:56,833
โชคดีที่เรารู้วิธีรักษามัน

565
00:45:58,644 --> 00:45:59,697
คุณหญิงเอมม่า.

566
00:45:59,899 --> 00:46:01,870
มีของเหลวสะสมอยู่บริเวณปอด

567
00:46:02,123 --> 00:46:04,776
ทำให้คุณหายใจและหายใจไม่ออกได้ยาก

568
00:46:04,861 --> 00:46:06,537
ฉันจะพยายามเอาของเหลวออก

569
00:46:06,562 --> 00:46:08,090
คุณจะลองอย่างแน่นอน

570
00:46:08,781 --> 00:46:10,022
คุณกำลังฆ่าเธอ

571
00:46:10,898 --> 00:46:11,938
ผู้รักษาฮันนาห์

572
00:46:12,795 --> 00:46:15,239
คุณสามารถช่วยเหลือได้หากต้องการ

573
00:46:16,201 --> 00:46:17,423
อาบูจะให้คำแนะนำ

574
00:46:30,483 --> 00:46:31,858
คุณเอมม่า ฟังนะ

575
00:46:32,300 --> 00:46:33,421
คุณมีลูกแล้วใช่ไหม?

576
00:46:35,330 --> 00:46:38,268
คุณอยากเห็นพวกเขาเติบโตและแต่งงานกัน

577
00:46:38,774 --> 00:46:40,234
และให้หลานคุณเหรอ?

578
00:46:41,365 --> 00:46:42,402
ได้โปรด

579
00:46:43,109 --> 00:46:44,786
พยายามไม่ต่อต้าน

580
00:46:46,585 --> 00:46:47,627
จับเธอไว้

581
00:47:12,831 --> 00:47:13,935
คุณฆ่าเธอ!

582
00:47:49,605 --> 00:47:50,605
คุ้ยเขี่ย.

583
00:47:50,788 --> 00:47:52,788
พระเจ้า คุณน้ำหนักขึ้นแล้ว

584
00:47:55,670 --> 00:47:57,060
หากเธอรอดมาได้

585
00:47:57,793 --> 00:47:59,384
คุณได้ทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้แล้ว

586
00:47:59,408 --> 00:48:01,790
ทุกคนที่ฉันเห็นด้วยอาการเหล่านี้เสียชีวิต

587
00:48:03,327 --> 00:48:04,327
นี่คืออะไร?

588
00:48:05,664 --> 00:48:07,350
ขั้นตอนโรคลำไส้

589
00:48:08,865 --> 00:48:10,423
คุณรักษาโรคลำไส้หรือไม่?

590
00:48:12,961 --> 00:48:14,781
ด้วยการอุปถัมภ์ของคุณผู้รักษา

591
00:48:14,906 --> 00:48:17,932
เราสามารถทำงานได้ทั้งภายในกำแพงเมืองและภายนอก

592
00:48:20,346 --> 00:48:21,822
อยากได้เล่มเท่าไหร่คะ?

593
00:48:25,520 --> 00:48:26,839
แคนนอนไม่มีขายครับ

594
00:48:27,307 --> 00:48:28,367
มันเป็นสำหรับทุกคน

595
00:48:28,415 --> 00:48:29,746
ฉันสามารถทำให้คุณรวยได้

596
00:48:30,216 --> 00:48:32,658
ตอนนี้ถ้าคุณขายหนังสือให้ฉัน

597
00:48:34,575 --> 00:48:35,996
ฉันสามารถปกป้องคุณได้

598
00:48:37,279 --> 00:48:38,400
ปกป้องฉันเหรอ?

599
00:48:39,715 --> 00:48:40,817
จากใคร?

600
00:48:40,887 --> 00:48:41,887
จากศัตรูของคุณ

601
00:48:42,379 --> 00:48:43,379
ในกิลด์.

602
00:48:44,682 --> 00:48:46,450
คุณจะถูกเผาเพราะเวทมนตร์

603
00:48:46,996 --> 00:48:49,235
คุณผ่าศพออกเพื่อดูว่ามีอะไรอยู่ข้างใน

604
00:48:49,260 --> 00:48:51,142
นี่เป็นวิธีเดียวที่คุณสามารถเรียนรู้ได้

605
00:48:52,485 --> 00:48:54,127
นี่เป็นบาปร้ายแรงครั้งที่สองของคุณ

606
00:48:55,201 --> 00:48:56,504
และอันแรกคืออะไร?

607
00:48:57,026 --> 00:48:59,400
เอาเงินจากกระเป๋าของพวกเขา

608
00:49:02,525 --> 00:49:03,945
คนไข้กำลังรอฉันอยู่

609
00:49:04,209 --> 00:49:06,876
ไม่ ไม่ ไม่อีกแล้ว

610
00:49:10,434 --> 00:49:13,760
ดูเหมือนไม่จำเป็นต้องมีเพื่อนเพิ่มอีกแล้ว ราชินีของฉัน

611
00:49:14,086 --> 00:49:17,186
ชนเผ่าก็พ่ายแพ้และถูกผลักกลับไปทางเหนือและเรา

612
00:49:17,590 --> 00:49:20,582
เราสูญเสียพี่น้องและลูกชายไปมากพอแล้ว

613
00:49:21,667 --> 00:49:23,939
คนต่างศาสนาเป็นพันธมิตรกับลูซิเฟอร์

614
00:49:24,285 --> 00:49:27,631
เราต้องดำเนินต่อไปจนกว่าที่ดินของเราจะหมดไป

615
00:49:27,784 --> 00:49:28,985
ทุกห้า.

616
00:49:29,728 --> 00:49:30,728
ทำความสะอาด.

617
00:49:49,952 --> 00:49:50,952
ลอร์ดของฉัน!

618
00:49:51,060 --> 00:49:53,292
เราอยากไปทำสงครามอีกครั้ง!

619
00:49:54,011 --> 00:49:56,012
นี่คือสงครามศักดิ์สิทธิ์สุภาพบุรุษ

620
00:49:56,421 --> 00:49:57,445
คิง

621
00:49:57,912 --> 00:50:00,412
ต้องการให้เราตอบรับสายนี้

622
00:50:00,437 --> 00:50:02,437
ลอร์ดของฉัน! ลอร์ดของฉัน!

623
00:50:03,012 --> 00:50:04,411
ฟังนะ นี่มัน.

624
00:50:05,278 --> 00:50:09,342
ร็อบ โคล หมอที่เพิ่ง... - ไม่ว่าชายคนนี้จะเป็นใครก็ตาม

625
00:50:09,362 --> 00:50:12,220
นี่ไม่ใช่เวลาสำหรับการมาเยือนโดยไม่คาดคิด ลอร์ดก็อดวิน

626
00:50:12,245 --> 00:50:16,450
แต่ชายคนนี้เขาสามารถรักษากษัตริย์ได้

627
00:50:17,217 --> 00:50:18,221
ฉัน

628
00:50:18,307 --> 00:50:22,960
ในฐานะแพทย์ของกษัตริย์ ข้าพเจ้าห้ามไม่ให้ชาวยิวผู้หยิ่งผยองคนนี้เข้าใกล้ฝ่าพระบาท

629
00:50:23,008 --> 00:50:24,536
แพทย์ของราชินี

630
00:50:24,944 --> 00:50:28,010
บอกว่าไม่มีอะไรสามารถช่วยภรรยาของฉันได้

631
00:50:28,068 --> 00:50:29,140
ถูกต้อง

632
00:50:29,452 --> 00:50:32,174
แล้วชาวยิวอย่างที่คุณพูดล่ะ

633
00:50:33,362 --> 00:50:34,808
เขาช่วยเธอ

634
00:50:35,178 --> 00:50:36,755
ขณะเดียวกัน ท่านเจ้าคุณ...

635
00:50:36,949 --> 00:50:38,713
คุณปฏิบัติต่อกษัตริย์นานเท่าไร?

636
00:50:38,738 --> 00:50:39,900
ตลอดทั้งปีเหรอ?

637
00:50:39,925 --> 00:50:42,838
และเขาก็ป่วยเหมือนวันแรก

638
00:50:42,863 --> 00:50:45,688
กษัตริย์ไม่ปรารถนาให้ชายผู้นี้ตรวจดู

639
00:50:45,713 --> 00:50:48,969
ด้วยความเคารพ ข้าพเจ้าขอแสดงความเห็นแตกต่าง

640
00:50:49,033 --> 00:50:54,381
ฉันเชื่อว่ากษัตริย์สมควรได้รับทุกโอกาสที่เขาจะฟื้นตัว

641
00:50:54,446 --> 00:50:56,738
เขาสมควรได้รับโอกาส ได้โปรด

642
00:50:56,793 --> 00:50:57,971
ให้โอกาสเขา!

643
00:51:11,451 --> 00:51:12,632
ทำไมมันมืดจัง?

644
00:51:13,147 --> 00:51:16,128
แสงแดดเป็นภัยคุกคามต่อกษัตริย์

645
00:51:17,180 --> 00:51:19,662
การสัมผัสกับมันจะทำให้ผิวหนังพุพอง

646
00:51:28,007 --> 00:51:31,331
ฝ่าบาท ข้าชื่อร็อบ โคล

647
00:51:31,381 --> 00:51:32,381
ฉันเป็นหมอ

648
00:51:33,381 --> 00:51:35,724
คุณจะให้ฉันตรวจสอบคุณ?

649
00:51:38,474 --> 00:51:40,183
- ขอแสงสว่างหน่อยได้ไหม? - รอ!

650
00:51:41,584 --> 00:51:45,102
- พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว หลังจากที่เราทำสำเร็จแล้ว... - นำเทียนมาด้วย

651
00:52:06,079 --> 00:52:08,182
คุณไม่ได้เห็นดวงอาทิตย์มาทั้งปีแล้วเหรอ?

652
00:52:14,693 --> 00:52:15,714
เอาละ

653
00:52:15,968 --> 00:52:19,021
ไม่ว่าคุณจะป่วยอะไรเมื่อปีที่แล้ว ความเจ็บป่วยก็หายไปนานแล้ว

654
00:52:21,022 --> 00:52:24,688
ฉันเห็นคนที่ไม่มีผิวคล้ำและแสงแดด

655
00:52:25,388 --> 00:52:26,754
และมันส่งผลเสียต่อพวกเขาจริงๆ

656
00:52:27,637 --> 00:52:29,244
แต่ผิวของคุณไม่ได้เป็นเช่นนั้น

657
00:52:31,132 --> 00:52:33,389
ร่างกายของคุณกำลังจางหายไปเนื่องจากการกำกับดูแล

658
00:52:34,672 --> 00:52:35,672
นั่นคือทั้งหมดที่

659
00:52:37,983 --> 00:52:40,826
คุณต้องเปิดม่านและปล่อยให้ร่างกายได้สูดแสงเข้าไป

660
00:52:40,851 --> 00:52:42,156
ไม่ ไม่!

661
00:52:42,434 --> 00:52:44,016
เขาจะไม่ฆ่าราชา!

662
00:52:45,472 --> 00:52:46,487
ลีโอฟริก,

663
00:52:46,841 --> 00:52:49,574
เราเชื่อใจคุณมาหลายปีแล้วใช่ไหม?

664
00:52:50,475 --> 00:52:52,658
ความมืดมิดนี้กำลังฆ่าคุณ

665
00:52:54,931 --> 00:52:55,931
และไม่ใช่ดวงอาทิตย์

666
00:53:05,149 --> 00:53:07,194
รื้อผ้าม่านพวกนี้ออก

667
00:54:08,146 --> 00:54:09,175
เงียบไปเลยราชา!

668
00:54:28,570 --> 00:54:30,289
ขอทรงพระเจริญ!

669
00:54:30,766 --> 00:54:33,132
ขอทรงพระเจริญ!

670
00:54:50,654 --> 00:54:52,492
ทรงเชิญขุนนางจากทั่วประเทศ

671
00:54:52,517 --> 00:54:54,517
พระองค์ทรงสั่งให้พวกเขาเลี้ยงฉลอง

672
00:55:04,458 --> 00:55:06,926
ครีมมีเพียงดินเหนียวและสมุนไพร

673
00:55:06,951 --> 00:55:11,026
น้ำมันอัลมอนด์ ไข่มุกบด และหญ้าฝรั่นเล็กน้อย

674
00:55:16,706 --> 00:55:17,847
อีกสองสามวัน

675
00:55:18,575 --> 00:55:20,409
โดยเฉพาะเมื่อคุณออกไปข้างนอก

676
00:55:20,658 --> 00:55:23,482
ผิวจะต้องค่อยๆชินกับแสงแดด

677
00:55:26,120 --> 00:55:28,214
ฉันขอบคุณคุณมากนะยิว

678
00:55:28,557 --> 00:55:29,557
ตั้งชื่อราคา.

679
00:55:31,027 --> 00:55:36,180
โดยพื้นฐานแล้วเราได้รับเงินเป็นพาร์สนิปสำหรับบริการของเรา

680
00:55:36,716 --> 00:55:37,716
หัวผักกาด

681
00:55:40,275 --> 00:55:41,692
มีความคิดที่ดีกว่านี้ไหม?

682
00:55:45,208 --> 00:55:47,811
บางสิ่งที่ควรค่าแก่การช่วยชีวิตกษัตริย์

683
00:56:12,365 --> 00:56:13,506
นี่มันคือ.

684
00:56:13,920 --> 00:56:16,586
ใช่ ใช่ อย่าไปยุ่งกับของอ้วนมากเกินไป โอเค ก็ได้

685
00:56:17,085 --> 00:56:18,382
ตั้งใจฟัง.

686
00:56:18,780 --> 00:56:21,002
ไม่มีปลาไหลจากนี้ไป

687
00:56:22,650 --> 00:56:25,880
ระวังคำพูดแบบนั้น ไม่งั้นพวกมันจะกลับมากัดคุณ

688
00:56:25,905 --> 00:56:27,800
เอาน่า ดื่มไม่พอนะเพื่อน

689
00:56:27,825 --> 00:56:28,825
ไม่ ไม่

690
00:56:29,887 --> 00:56:31,179
ฉันหลับไปทั้งปี

691
00:56:31,204 --> 00:56:33,032
วันของเรามีเลข

692
00:56:33,212 --> 00:56:36,494
เราก็ทำตามความรู้ทางการแพทย์ของเรา

693
00:56:37,416 --> 00:56:40,920
ทำไมคุณถึงใจเย็นเพื่อนของฉัน?

694
00:56:42,549 --> 00:56:43,848
กษัตริย์ไม่ใช่คนโง่

695
00:56:44,439 --> 00:56:48,613
ในไม่ช้าเขาจะเข้าใจว่าเป็นคุณและราชินีที่สั่งให้ฉันทำให้เขาป่วย

696
00:56:50,424 --> 00:56:51,831
ฉันไม่มีอะไรต้องกลัว

697
00:56:52,220 --> 00:56:54,121
- และไม่มีแรงจูงใจ - ไม่มีแรงจูงใจ?

698
00:56:55,298 --> 00:56:58,784
คุณร่ำรวยด้วยการดูแลกษัตริย์ที่ป่วย

699
00:56:59,599 --> 00:57:02,783
ฉันสาบานต่อพระเจ้า ฉันจะไม่ลงไปคนเดียว

700
00:57:04,968 --> 00:57:06,971
กษัตริย์ของคุณกลับมาแล้ว

701
00:57:12,273 --> 00:57:14,352
ฟื้นคืนพระชนม์จากความตาย

702
00:57:16,732 --> 00:57:18,431
จากเงาอันชั่วร้าย

703
00:57:19,740 --> 00:57:21,217
ความไม่รู้

704
00:57:22,324 --> 00:57:23,484
และการหลอกลวง

705
00:57:25,831 --> 00:57:31,628
แต่คุณรู้จักฉันในฐานะราชาแห่งความเมตตา สันติภาพ และความเจริญรุ่งเรือง

706
00:57:33,321 --> 00:57:35,462
ดังนั้นเรามาทิ้งอดีตไว้กับอดีตกันเถอะ

707
00:57:37,584 --> 00:57:39,723
และมาดูอนาคตกันดีกว่า

708
00:57:45,163 --> 00:57:46,167
พบกัน

709
00:57:47,234 --> 00:57:50,067
แพทย์หลวงคนใหม่

710
00:57:57,602 --> 00:57:58,988
และคนดูแล

711
00:57:59,355 --> 00:58:03,672
โรงพยาบาลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกนี้เท่าที่เคยมีมา

712
00:58:43,307 --> 00:58:45,246
เราจำเป็นต้องกำจัดเขา

713
00:58:49,133 --> 00:58:50,795
หากยังไม่สายเกินไป

714
00:58:52,884 --> 00:58:54,226
กษัตริย์จะไม่เชื่อเขา

715
00:58:55,642 --> 00:58:57,789
ฉันเป็นแม่ที่รักของทายาทของเขา

716
00:58:58,157 --> 00:58:59,498
วางใจในพระเจ้า

717
00:59:01,716 --> 00:59:03,894
คุณจะไม่ใช่ภรรยาคนแรกที่เขาฆ่า

718
00:59:15,190 --> 00:59:19,263
ผู้ช่วยให้รอดของกษัตริย์ พวกคุณทุกคนสมควรได้รับแอปเปิ้ลสด

719
00:59:19,675 --> 00:59:24,736
ตอนนี้กษัตริย์ต้องการให้ฉันไปเยี่ยมลูกสาวของเขา เจ้าหญิงอิเลนา

720
00:59:25,442 --> 00:59:26,758
และฟื้นฟูสุขภาพของเธอ

721
00:59:27,551 --> 00:59:28,551
เธอป่วยด้วยอะไร?

722
00:59:29,379 --> 00:59:33,658
เขาบอกว่าเธอป่วยทางจิต และอาศัยอยู่กับปีศาจ

723
00:59:34,685 --> 00:59:37,772
ร็อบ นี่เป็นงานของนักบวช ไม่ใช่หมอ

724
00:59:39,804 --> 00:59:41,950
อ๋อ ปรัชญาของอนิเมะครับ

725
00:59:41,975 --> 00:59:43,118
วิทยาศาสตร์ใหม่ของคุณ

726
00:59:43,715 --> 00:59:45,219
บัดดี้ คุณคือผู้รักษา

727
00:59:45,285 --> 00:59:46,758
คุณไม่ควรเข้าไปเกี่ยวข้องกับการเมือง

728
00:59:46,783 --> 00:59:48,446
ฉันคิดว่ากษัตริย์สามารถไว้วางใจได้

729
00:59:49,049 --> 00:59:50,049
คุณแน่ใจเหรอ?

730
01:00:05,134 --> 01:00:06,286
คุณหญิงก็อดวิน

731
01:00:06,480 --> 01:00:10,123
กษัตริย์ทรงยินดีที่ทราบว่าท่านหายจากอาการป่วยแล้ว

732
01:00:11,909 --> 01:00:15,968
และฉันรู้สึกขอบคุณที่กษัตริย์ของฉันหายจากอาการป่วยแล้ว ราชินีของฉัน

733
01:00:18,043 --> 01:00:19,471
มันเหมือนกับปาฏิหาริย์

734
01:00:20,292 --> 01:00:22,457
และแข็งแรงพอที่จะเดินทางได้

735
01:00:24,257 --> 01:00:25,559
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

736
01:00:26,434 --> 01:00:28,157
ถูกต้องแล้วฝ่าบาท

737
01:00:28,684 --> 01:00:32,070
พรุ่งนี้เขาและหมอโคลจะออกเดินทางสองสามวัน

738
01:00:33,264 --> 01:00:36,507
ขุดพวกนอกรีตมากขึ้นและปกครองประเทศของเราเหรอ?

739
01:00:38,269 --> 01:00:40,374
พวกเขากำลังจะไปอารามเซนต์ปีเตอร์

740
01:00:41,201 --> 01:00:42,520
ฝ่าบาท.

741
01:00:55,537 --> 01:00:59,362
เมื่อฉันขึ้นเป็นกษัตริย์ ฉันคิดว่าฉันสามารถปกครองดินแดนนี้ได้

742
01:00:59,619 --> 01:01:02,259
ชนเผ่าและศาสนาของตนด้วยความช่วยเหลือจากดาบ

743
01:01:04,618 --> 01:01:06,319
แต่แล้วฉันก็ได้พบกับอลันนา

744
01:01:06,599 --> 01:01:09,432
และคิดว่าการแต่งงานกับเจ้าหญิงเซลติก

745
01:01:09,605 --> 01:01:12,669
ฉันสามารถรวมประเทศนี้ด้วยความรักของเรา

746
01:01:13,853 --> 01:01:14,853
ฉันผิด.

747
01:01:17,451 --> 01:01:20,009
พระเจ้าลงโทษฉันที่แต่งงานกับคนนอกรีต

748
01:01:21,832 --> 01:01:23,436
หลังการเกิดของอีเลนา

749
01:01:24,590 --> 01:01:27,802
เขาฆ่าเด็กทุกคนที่ออกมาจากครรภ์ของอลันนา

750
01:01:29,604 --> 01:01:31,166
แม้หลังจากที่เธอเสียชีวิตแล้ว

751
01:01:31,871 --> 01:01:34,511
พระองค์ไม่ได้ปลดปล่อยฉันจากคำสาปนี้

752
01:01:35,147 --> 01:01:37,284
แต่ในตัวฉันยังมีเจ้าชายอยู่ กษัตริย์ของฉัน

753
01:01:38,158 --> 01:01:40,320
และเขาจะแข็งแกร่งเหมือนคุณ

754
01:01:40,401 --> 01:01:42,084
ฉันหวังว่าฉันจะเชื่อมันนะที่รัก

755
01:01:42,836 --> 01:01:44,847
แต่ถ้าเขาตายเหมือนคนอื่นๆ

756
01:01:46,308 --> 01:01:50,061
ทายาทที่ฉันจะปล่อยให้ไปประเทศนี้คืออิเลนา

757
01:01:56,994 --> 01:01:58,115
เธอป่วยเมื่อไหร่?

758
01:01:59,584 --> 01:02:00,584
ในวัยเด็ก.

759
01:02:16,433 --> 01:02:17,433
ยืนขึ้น.

760
01:02:19,539 --> 01:02:22,826
พาแพทย์ของฉันไปหาซิสเตอร์แมรี่ลูกสาวของฉัน

761
01:02:29,307 --> 01:02:31,239
คุณต้องเตรียมตัวให้พร้อม

762
01:02:31,719 --> 01:02:33,482
ก่อนที่จะตรวจสอบมัน

763
01:02:34,254 --> 01:02:36,446
ปีศาจจับเธอไว้ในกรงเล็บของเขา

764
01:02:36,893 --> 01:02:39,294
และเธอก็ไม่ได้ทำตัวเหมือนมนุษย์อีกต่อไป

765
01:02:40,512 --> 01:02:43,563
มีเพียงน้องสาวที่มีศรัทธาแรงกล้าเท่านั้นที่จะดูแลเธอได้

766
01:03:15,183 --> 01:03:16,264
ฉันชื่อร็อบ

767
01:03:17,834 --> 01:03:18,834
ร็อบ โคล.

768
01:03:21,672 --> 01:03:23,712
คุณจะให้ฉันอยู่กับคุณไหม?

769
01:03:32,199 --> 01:03:33,956
ขออภัย ที่นี่หนาวมาก

770
01:03:35,151 --> 01:03:36,953
บางทีฉันอาจจะช่วยเรื่องนั้นได้

771
01:03:44,650 --> 01:03:45,731
คุณหิวไหม?

772
01:03:57,754 --> 01:03:59,299
มันดูไม่น่ารับประทาน

773
01:04:00,406 --> 01:04:02,285
ไม่น่าแปลกใจที่คุณไม่ได้สัมผัสมัน

774
01:04:03,384 --> 01:04:04,418
ไปให้พ้น!

775
01:04:06,144 --> 01:04:07,183
พี่สาว!

776
01:04:11,155 --> 01:04:14,646
ในนามของพระเจ้า ฉันสั่งให้คุณทิ้งเด็กคนนี้!

777
01:04:17,569 --> 01:04:20,240
ในนามของพระเจ้าฉันสั่งให้คุณออกไป!

778
01:04:33,645 --> 01:04:36,524
เธอจะไม่ดีขึ้นถ้าคุณเก็บเธอไว้เหมือนสัตว์

779
01:04:36,856 --> 01:04:39,519
แต่มารเป็นสัตว์ป่า

780
01:04:40,145 --> 01:04:41,678
คุณไม่รู้พระคัมภีร์เหรอ?

781
01:04:42,142 --> 01:04:46,463
ฉันรู้ว่าพระเยซูทรงปฏิบัติต่อทุกคนด้วยความรักและความเมตตา

782
01:04:47,072 --> 01:04:48,072
เช่นเดียวกับเรา

783
01:04:52,068 --> 01:04:55,474
ในฐานะแพทย์ กษัตริย์ทรงมอบหมายให้ข้าพเจ้ารักษาธิดาของพระองค์

784
01:04:57,192 --> 01:04:58,195
พรุ่งนี้

785
01:04:59,002 --> 01:05:00,155
มาเริ่มต้นใหม่กัน

786
01:05:25,025 --> 01:05:26,165
ตามที่ร้องขอ

787
01:05:26,474 --> 01:05:27,474
แอปเปิ้ล

788
01:05:29,078 --> 01:05:30,815
เธอจะโยนมันใส่คุณ

789
01:05:31,628 --> 01:05:34,887
คุณรู้จริงๆ ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ คุณโคล?

790
01:05:48,284 --> 01:05:49,549
ฉันนำแอปเปิ้ลมาให้คุณ

791
01:05:51,565 --> 01:05:52,648
หากคุณต้องการ

792
01:05:54,802 --> 01:05:57,328
ฉันสามารถถอดเสื้อรัดเข็มขัดอันเลวร้ายนี้ออกได้

793
01:06:30,187 --> 01:06:31,769
พวกเขาบอกว่าคุณไม่สามารถมีแอปเปิ้ลได้

794
01:06:32,751 --> 01:06:33,993
คุณโยนพวกเขา

795
01:06:35,436 --> 01:06:38,470
พวกเขาบอกว่าคุณขว้างโต๊ะและเก้าอี้ด้วย

796
01:06:39,938 --> 01:06:41,312
ฉันบอกว่าฉันไม่รังเกียจ

797
01:06:49,483 --> 01:06:50,584
โยนมันมาที่ฉัน

798
01:07:14,113 --> 01:07:15,148
อร่อยใช่มั้ย?

799
01:07:17,116 --> 01:07:19,057
คราวหน้าจะเอาแอปเปิ้ลเคลือบน้ำตาลมาด้วย

800
01:07:23,957 --> 01:07:25,519
ตอนนี้เขาคือเหตุผลของฉันที่จะมีชีวิตอยู่

801
01:07:26,801 --> 01:07:29,979
ตอนแรกทนไม่ไหว ปวดมาก

802
01:07:30,464 --> 01:07:35,189
แต่ด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อนๆ ฉันเรียนรู้ที่จะรักเขา และตอนนี้เขาคือเหตุผลของฉันที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป

803
01:07:36,678 --> 01:07:37,919
แม่ของฉันชื่อแอนนา

804
01:07:40,316 --> 01:07:42,140
เธอเสียชีวิตเมื่อฉันยังเด็ก

805
01:07:44,269 --> 01:07:45,944
ฉันคิดถึงเธอมาก

806
01:07:47,830 --> 01:07:49,002
ฉัน...

807
01:07:51,229 --> 01:07:52,322
ฉัน...

808
01:07:52,844 --> 01:07:53,877
ฉัน... ฉัน... ฉัน...

809
01:07:54,570 --> 01:07:56,376
มีปีศาจอยู่ในตัวฉัน

810
01:07:58,135 --> 01:07:59,749
ไปให้พ้น ร็อบ โคล!

811
01:08:02,328 --> 01:08:03,328
ออกจาก!

812
01:08:09,164 --> 01:08:10,232
ไม่

813
01:08:12,283 --> 01:08:13,283
ไม่

814
01:08:14,458 --> 01:08:15,767
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉัน

815
01:08:16,435 --> 01:08:18,435
ฉันวาดบนผนังด้วย

816
01:08:20,511 --> 01:08:21,952
มันทำให้แม่ของฉันแทบบ้า

817
01:08:23,829 --> 01:08:24,969
สิ่งนี้ทำให้เธอโกรธมาก

818
01:08:26,892 --> 01:08:28,144
แต่ฉันก็ทนไม่ไหว

819
01:08:28,793 --> 01:08:31,523
ฉันต้องระบายสิ่งที่อยู่ในหัวออกไป

820
01:08:32,424 --> 01:08:33,450
ออกไปข้างนอก

821
01:08:35,468 --> 01:08:36,468
พวกเขายอดเยี่ยมมาก

822
01:08:38,064 --> 01:08:39,468
คุณมีความสามารถมาก

823
01:08:41,856 --> 01:08:42,856
นี่คืออะไร?

824
01:08:45,221 --> 01:08:46,472
ดูเหมือนว่า...

825
01:08:47,486 --> 01:08:48,612
บนกวาง

826
01:08:52,484 --> 01:08:53,484
อิเลน่า?

827
01:08:55,389 --> 01:08:56,750
อิเลน่า ทุกอย่างโอเคไหม?

828
01:08:56,897 --> 01:08:57,897
ทุกอย่างโอเคไหมอิเลน่า?

829
01:08:58,546 --> 01:08:59,973
เฮ้ ทุกอย่างโอเคไหม?

830
01:09:18,229 --> 01:09:20,533
นี่คือหน้ากากสำหรับการเต้นรำแห่งความตาย

831
01:09:20,980 --> 01:09:22,568
นี่คือความบันเทิงที่ศาล

832
01:09:22,824 --> 01:09:26,234
หลังจากงานเลี้ยงเสร็จสิ้น ร่างแห่งความตายก็เข้ามาและจูงมือทุกคน

833
01:09:26,731 --> 01:09:28,371
ฉันคิดว่าอุปมา?

834
01:09:28,908 --> 01:09:31,022
เพื่อแสดงว่าความตายจะมาถึงทุกคน

835
01:09:32,505 --> 01:09:33,831
แต่ก็มีสิ่งนี้ด้วย

836
01:09:34,313 --> 01:09:35,956
นั่นคือสิ่งที่ทำให้เธอกลัว

837
01:09:36,055 --> 01:09:37,666
ถ้าจะอธิบายความหมายนี้

838
01:09:37,691 --> 01:09:40,532
ฝ่าบาท ข้าพระองค์เข้าใจเหตุผลของความเจ็บปวดของเธอได้

839
01:09:48,671 --> 01:09:50,272
เรื่องนี้เกี่ยวอะไรด้วย?

840
01:10:08,524 --> 01:10:11,774
ฉันเอาแต่คิดว่าคุณเป็นยังไงเมื่อฉันไม่สบาย

841
01:10:15,839 --> 01:10:17,461
มันคงเป็นเรื่องยากสำหรับคุณ

842
01:10:19,114 --> 01:10:21,813
เวลาแห่งอำนาจอยู่บนไหล่ของคุณ

843
01:10:23,405 --> 01:10:24,501
หรือคุณ

844
01:10:25,495 --> 01:10:26,734
เคยชินกับเธอ

845
01:10:27,636 --> 01:10:29,095
ที่รักของฉัน?

846
01:10:31,208 --> 01:10:36,784
และฉันก็นึกถึงไข่ปีศาจของลีโอฟริก ที่ตายให้ทุกคนได้เห็น

847
01:10:39,510 --> 01:10:41,011
ฉันจินตนาการได้เลยว่า

848
01:10:43,078 --> 01:10:47,018
กระดูกทุกส่วนในร่างกายของเขาหักไปอย่างไร

849
01:10:48,712 --> 01:10:49,954
และนั่นทำให้ฉันมีความสุข

850
01:10:53,398 --> 01:10:57,772
ทุกวินาที ทุกนาที ทุกวันที่เขาขโมยไปจากฉัน

851
01:10:57,797 --> 01:10:59,025
เขาได้รับความเดือดร้อน

852
01:11:01,151 --> 01:11:02,602
ฉันจะสลาย

853
01:11:03,610 --> 01:11:05,102
กระดูกให้กับใครก็ตาม

854
01:11:06,835 --> 01:11:09,994
ถ้าเขาพยายามจะปลิดชีวิตฉัน

855
01:11:12,868 --> 01:11:15,195
เข้าใจไหมเมอร์เซีย?

856
01:11:55,157 --> 01:11:56,465
ฉันต้องการหมอของฉัน

857
01:12:12,390 --> 01:12:13,532
มันเจ็บตรงไหน?

858
01:12:17,030 --> 01:12:18,030
มันเริ่มมานานแล้วเหรอ?

859
01:12:23,229 --> 01:12:24,647
ผู้ชายเป็นคนโง่

860
01:12:45,107 --> 01:12:46,107
เข้าใจแล้ว?

861
01:12:46,843 --> 01:12:47,843
ใช่.

862
01:12:50,664 --> 01:12:52,932
ฉันจะวางยาพิษตอนนี้

863
01:12:59,934 --> 01:13:02,006
เข้ามา เข้ามา ทำสิ่งที่ต้องทำ

864
01:13:03,994 --> 01:13:06,738
ฉันอยากเห็นคุณต่อสู้กับแอปเปิ้ล

865
01:13:07,808 --> 01:13:10,057
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาเรียกฉันว่าราชาผี?

866
01:13:10,225 --> 01:13:11,558
ฉันยังชอบมัน

867
01:13:11,867 --> 01:13:12,900
และยัง

868
01:13:13,047 --> 01:13:17,067
ฉันรอคอยที่จะไม่ต้องจัดการกับเรื่องนี้อีกต่อไป

869
01:13:17,630 --> 01:13:19,032
วันนี้คุณมีแผนอะไรบ้าง?

870
01:13:20,030 --> 01:13:23,448
วันนี้ฉันจะพยายามทำให้เธอเข้าสู่ภาวะมึนงง

871
01:13:23,714 --> 01:13:26,794
สิ่งนี้จะทำให้เราเห็นสิ่งที่ซ่อนอยู่ในส่วนลึกของจิตวิญญาณของเธอ

872
01:13:26,980 --> 01:13:28,679
และคุณได้เรียนรู้สิ่งนี้จากชาวมัวร์เหรอ?

873
01:13:29,141 --> 01:13:30,141
ในหมู่ชาวเซลติกส์

874
01:13:32,724 --> 01:13:34,418
แล้วมันก็เป็นเวทย์มนตร์เหรอ?

875
01:13:37,456 --> 01:13:38,625
ไม่ใช่ครับ มันคือ.

876
01:13:39,546 --> 01:13:40,679
วิธีการรักษา

877
01:13:41,921 --> 01:13:45,299
หนทางที่หัวใจจะรับมือกับสิ่งที่ไม่สามารถรับมือได้ด้วยตัวเอง

878
01:13:59,705 --> 01:14:00,907
ไม่นานมานี้

879
01:14:01,968 --> 01:14:03,347
ฉันมีประสบการณ์บางอย่าง

880
01:14:04,130 --> 01:14:05,555
อะไรเปลี่ยนชีวิตของฉัน

881
01:14:06,729 --> 01:14:08,855
และเปิดประตูสู่การรักษาของเธอ

882
01:14:11,467 --> 01:14:14,395
ฉันไม่สามารถสัญญาได้ว่าฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

883
01:14:15,035 --> 01:14:16,275
แต่ฉันสามารถพูดได้ว่า

884
01:14:16,742 --> 01:14:18,609
จะเป็นอย่างไรถ้าเราทำเช่นนี้ร่วมกัน

885
01:14:19,156 --> 01:14:22,629
เราสามารถกำหนดเส้นทางสู่การรักษาจิตวิญญาณของคุณได้

886
01:15:12,771 --> 01:15:13,778
ปีศาจมาแล้ว!

887
01:15:14,137 --> 01:15:15,442
เขาอยู่ที่นี่! ปีศาจมาแล้ว!

888
01:15:15,589 --> 01:15:16,669
ปีศาจมาแล้ว! เลขที่!

889
01:15:16,694 --> 01:15:19,267
- เลขที่! เลขที่! เลขที่! เลขที่! เลขที่! - ทุกอย่างเรียบร้อยดี

890
01:15:29,872 --> 01:15:31,079
เปิดใจ!

891
01:15:32,965 --> 01:15:34,239
เปิดประตู!

892
01:15:41,212 --> 01:15:42,398
เปิดประตู!

893
01:15:49,107 --> 01:15:50,280
เปิดประตู!

894
01:15:56,090 --> 01:16:00,097
ผู้ที่ทำงานขององค์พระผู้เป็นเจ้าด้วยความประมาทเลินเล่อต้องสาปแช่ง

895
01:16:01,151 --> 01:16:05,645
และคำสาปแช่งคือผู้ที่เก็บดาบของตนไม่ให้โลหิตตก

896
01:16:05,670 --> 01:16:06,904
สำหรับพระมหากษัตริย์

897
01:16:08,046 --> 01:16:09,685
เจ้านายของเรา

898
01:16:11,029 --> 01:16:12,249
ตายแล้ว!

899
01:16:13,624 --> 01:16:16,744
แพทย์ยิวสังหาร!

900
01:16:17,642 --> 01:16:21,276
ทำหน้าที่ในนามของคนต่างศาสนาชาวเซลติก

901
01:16:21,310 --> 01:16:25,110
หว่านการกบฏบนแผ่นดินของเรา!

902
01:16:32,607 --> 01:16:35,234
เฮ้ เซลท์ ไอ้เวร คุณจะไปไหน?

903
01:16:39,154 --> 01:16:40,234
โดยไม่บอกใคร..

904
01:16:40,840 --> 01:16:41,957
อึนี้คืออะไร?

905
01:16:41,982 --> 01:16:44,137
- หลังจากทุกสิ่งที่เราทำไปแล้ว? - เฮ้ ฟังฉันนะ

906
01:16:45,842 --> 01:16:47,547
ฉันไม่ชอบบอกลา โอเคไหม?

907
01:16:49,004 --> 01:16:50,970
นี่ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่ใส่ใจคุณ

908
01:16:50,995 --> 01:16:52,997
คุณน่าจะลองทำแบบนั้นนะ ไอ้โง่

909
01:16:54,793 --> 01:16:55,911
ทำเพื่อฉัน.

910
01:16:56,722 --> 01:16:57,749
เอ?

911
01:16:59,729 --> 01:17:00,729
อื่น.

912
01:17:02,207 --> 01:17:03,992
ฉันต้องไปแล้วก่อนที่จะสายเกินไป

913
01:17:04,623 --> 01:17:06,970
ฉันต้องช่วยพี่น้องชาวเหนือ

914
01:17:07,728 --> 01:17:10,892
ถ้าฉันไม่กลับมาตอนนี้ จะไม่เหลืออะไรนอกจากขี้เถ้า

915
01:17:18,432 --> 01:17:19,512
ยืนนิ่งๆ

916
01:17:45,426 --> 01:17:48,812
คอยติดตามรับมากขึ้นเมื่อคุณพบหนังสือ

917
01:17:56,416 --> 01:17:58,795
ช่วยด้วย เราคือผู้รักษา

918
01:18:06,422 --> 01:18:08,982
คุณกำลังทำลายความรู้

919
01:18:27,799 --> 01:18:30,782
นี่ไง อย่าให้คนโง่มาทำลายมัน

920
01:18:31,948 --> 01:18:32,993
ให้มันกับฉัน.

921
01:18:34,542 --> 01:18:35,708
คุณเป็นคนโง่

922
01:18:44,281 --> 01:18:45,694
ยินดีที่ได้รู้จักครับคุณหมอ

923
01:18:52,116 --> 01:18:53,859
ไอแซค ไอแซค อย่าตายนะ!

924
01:18:55,185 --> 01:18:56,938
ไปกันเลย! อย่างรวดเร็ว!

925
01:19:04,349 --> 01:19:05,749
ลุกขึ้น! ลุกขึ้น!

926
01:19:06,526 --> 01:19:07,526
คนโง่!

927
01:19:08,586 --> 01:19:11,387
คุณอาจกลายเป็นเด็กที่รวยที่สุดในลอนดอนได้!

928
01:19:13,755 --> 01:19:17,248
ให้หนังสือเล่มนี้แก่ฉัน

929
01:19:45,269 --> 01:19:46,762
อย่าสิ้นหวัง

930
01:19:48,226 --> 01:19:50,204
ฉันจะดูแลสมบัติของคุณ

931
01:20:21,659 --> 01:20:22,659
ที่เหลืออยู่ที่ไหน?

932
01:20:23,323 --> 01:20:25,316
นักเรียน พวกเขาอยู่ที่ไหน?

933
01:20:28,469 --> 01:20:29,469
ทุกคนตายแล้ว

934
01:20:30,988 --> 01:20:32,814
- ออกไป - ออกไป

935
01:20:32,839 --> 01:20:35,560
คุณฆ่ากษัตริย์ของเรา ออกไปจากที่นี่

936
01:20:36,526 --> 01:20:37,779
หนูมีกลิ่นเหม็น

937
01:20:37,804 --> 01:20:39,139
ประณามคุณ

938
01:21:00,195 --> 01:21:01,745
อาจารย์อาวิเซนน่า.

939
01:21:03,959 --> 01:21:06,278
ยินดีที่ได้รู้จัก

940
01:21:08,348 --> 01:21:09,521
ในที่สุด.

941
01:21:52,372 --> 01:21:55,720
สมเด็จพระราชินีเมอร์เซียได้รับการประกาศให้เป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์จนกว่าพระองค์จะบรรลุนิติภาวะ

942
01:21:55,740 --> 01:21:58,609
บุตรในครรภ์ซึ่งเป็นรัชทายาทโดยชอบด้วยกฎหมาย

943
01:21:58,660 --> 01:22:01,259
เมื่อกษัตริย์ทรงเปลี่ยนลำดับการสืบราชสันตติวงศ์

944
01:22:01,766 --> 01:22:04,779
เจ้าหญิงอิเลนา พระราชโอรสเพียงพระองค์เดียวของพระองค์

945
01:22:05,147 --> 01:22:09,277
คุณไม่ต้องการกฎที่ครอบงำโดยปีศาจใช่ไหม?

946
01:22:09,365 --> 01:22:10,807
ใครพูดเรื่องนี้?

947
01:22:10,873 --> 01:22:13,897
เราไม่ได้เห็นเธอที่นี่มาหลายปีแล้ว

948
01:22:14,825 --> 01:22:16,968
คุณกำลังบอกว่าฉันโกหกคุณเหรอ?

949
01:22:16,993 --> 01:22:18,584
ฉันอยากจะบอกว่า

950
01:22:18,609 --> 01:22:23,151
จำเป็นต้องมีหลักฐานยืนยันว่าเธอไม่สามารถขึ้นครองบัลลังก์ได้

951
01:22:23,176 --> 01:22:24,679
ข้าแต่พระเจ้า เงียบ!

952
01:22:25,005 --> 01:22:27,602
แสดงความเคารพต่อพระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับ

953
01:22:28,403 --> 01:22:32,969
ฉันขอรับรองว่าเราจะมีรัชทายาทผู้...

954
01:22:33,912 --> 01:22:38,372
กษัตริย์และพระเจ้าของเราได้เลือกไว้สำหรับประเทศนี้

955
01:22:40,133 --> 01:22:41,277
เอาอีเลน่ามา

956
01:23:10,653 --> 01:23:11,754
ไม่ อิเลน่า!

957
01:23:24,924 --> 01:23:27,142
มันเป็นบาปมหันต์ ลอร์ดก็อดวิน

958
01:23:27,789 --> 01:23:30,289
นี่คือคำสั่งของราชินี ซิสเตอร์แมรี่

959
01:24:44,927 --> 01:24:46,730
เจ้าหญิงอิเลนาสิ้นพระชนม์แล้ว

960
01:24:47,144 --> 01:24:48,366
เธอฆ่าตัวตาย

961
01:25:04,174 --> 01:25:06,721
เจ้าหญิงอิเลนาฆ่าตัวตายด้วยความโศกเศร้า

962
01:25:08,220 --> 01:25:09,990
เธอทำมัน ทำไม อย่างไร?

963
01:25:11,818 --> 01:25:12,818
ฝ่าบาท.

964
01:25:29,401 --> 01:25:32,083
มองมาที่ฉันทุกอย่างจะดี

965
01:25:32,430 --> 01:25:34,038
กรุณาอดทน.

966
01:25:34,474 --> 01:25:35,474
โปรด.

967
01:25:36,129 --> 01:25:39,254
สมเด็จพระราชินีผู้สำเร็จราชการทรงงานมา 12 ชั่วโมงแล้วและทรงอ่อนแอมาก

968
01:25:39,279 --> 01:25:40,694
เด็กไม่เคยปรากฏตัว

969
01:25:41,259 --> 01:25:45,004
ฉันใช้ความรู้ทั้งหมดของฉัน แต่ทั้งแม่และลูกจวนจะตายแล้ว

970
01:25:50,474 --> 01:25:54,861
ปล่อยให้ลูกชายของฉันและเพื่อนๆ ไปสาบานว่าจะไม่ทำร้ายพวกเขา

971
01:25:54,886 --> 01:25:56,771
ใช่ แต่ช่วยเธอไว้ก่อน

972
01:26:05,541 --> 01:26:08,064
เธอสั่งให้คุณฆ่ากษัตริย์ใช่ไหม?

973
01:26:12,903 --> 01:26:14,855
คุณเติมอะโคไนต์ลงในครีม

974
01:26:16,125 --> 01:26:18,428
พิษนี้เท่านั้นที่ถูกดูดซึมผ่านผิวหนัง

975
01:26:19,997 --> 01:26:22,670
- เธอคุ้มค่าไหม? - คุณจะได้รับการอภัยฉันจะส่งลูกชายของคุณไป แต่

976
01:26:22,855 --> 01:26:24,718
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า โปรดช่วยเธอเร็ว ๆ นี้!

977
01:26:24,743 --> 01:26:26,728
แล้วเจ้าหญิงอิเลนาก็อยู่ในความดูแลของฉันเหรอ?

978
01:26:26,753 --> 01:26:28,554
- ใช่ ใช่ ใช่! - ลอร์ดก็อดวิน

979
01:26:28,881 --> 01:26:31,890
คุณและผู้ทรงอำนาจเป็นพยานถึงพระสัญญาของพระองค์ - เอาล่ะ.

980
01:26:32,501 --> 01:26:33,743
ได้โปรด ใช่!

981
01:26:58,337 --> 01:27:00,647
- คุณต้องตัดหน้าท้อง - มันอันตรายเกินไป.

982
01:27:01,792 --> 01:27:04,364
ทั้งราชินีผู้สำเร็จราชการแผ่นดินและเด็กไม่สามารถตายได้

983
01:27:04,475 --> 01:27:06,208
พวกเขาสามารถและจะตาย

984
01:27:06,894 --> 01:27:08,587
ถ้าคุณไม่ผ่าเปิดท้องของคุณ

985
01:27:30,144 --> 01:27:31,257
ขอบคุณ

986
01:27:34,756 --> 01:27:35,849
ใช่.

987
01:27:46,741 --> 01:27:47,824
เอามัน.

988
01:27:48,536 --> 01:27:49,576
ไป.

989
01:27:50,294 --> 01:27:51,315
ไป.

990
01:28:04,722 --> 01:28:05,722
นี่คือผู้หญิง

991
01:28:08,026 --> 01:28:10,833
สาวสวยสุขภาพดี.

992
01:28:26,252 --> 01:28:27,672
ขอบคุณคุณหมอ

993
01:28:34,365 --> 01:28:36,971
นำนักโทษไปยังสถานที่ประหารชีวิต

994
01:28:44,449 --> 01:28:45,449
มีชีวิตอยู่.

995
01:28:49,258 --> 01:28:50,319
ราชินีของฉัน

996
01:29:03,900 --> 01:29:07,706
เราสาบานต่อพระพักตร์พระเจ้าว่าพระองค์จะทรงพระชนม์อยู่

997
01:29:09,240 --> 01:29:10,365
เธอกำลังนอนหลับ

998
01:29:25,356 --> 01:29:26,356
ไป.

999
01:29:28,655 --> 01:29:29,776
ออกไปฉันพูด

1000
01:29:30,291 --> 01:29:32,359
เพื่อเห็นแก่สวรรค์คุณเป็นอิสระ

1001
01:29:33,043 --> 01:29:34,044
ทุกท่าน.

1002
01:29:35,180 --> 01:29:36,490
ค้นหาเจ้าหญิง

1003
01:29:36,782 --> 01:29:38,084
รักษาเธอ

1004
01:29:38,109 --> 01:29:40,674
บางทีคุณอาจช่วยประเทศของเราได้

1005
01:29:40,809 --> 01:29:43,581
ขับไล่ราชินีปีศาจนี้ออกจากบัลลังก์

1006
01:29:44,750 --> 01:29:45,750
อิเลน่าอยู่ที่ไหน?

1007
01:29:46,425 --> 01:29:48,631
เธอไปหลบภัยอยู่ในถ้ำแห่งความเมตตา

1008
01:29:49,530 --> 01:29:50,530
ไป.

1009
01:30:09,931 --> 01:30:11,828
รับพวกเขา! ตอนนี้!

1010
01:30:12,207 --> 01:30:13,516
เอาไอ้พวกนี้มา!

1011
01:30:14,310 --> 01:30:15,829
อยู่หรือตาย!

1012
01:30:18,403 --> 01:30:20,396
ท่านกำลังทำอะไรอยู่ ลอร์ดก็อดวิน?

1013
01:30:20,820 --> 01:30:22,158
สิ่งที่ถูกต้อง

1014
01:30:22,528 --> 01:30:25,356
นรกรอเราทุกคนอยู่ถ้าเราฆ่าผู้บริสุทธิ์

1015
01:30:25,381 --> 01:30:27,046
เธอฆ่ากษัตริย์

1016
01:30:27,071 --> 01:30:28,992
เธอคือราชินีของเรา

1017
01:30:31,948 --> 01:30:33,492
และคุณก็ตายแล้ว

1018
01:30:52,713 --> 01:30:56,106
การฟันดาบที่ดี คุณได้เรียนรู้บทเรียนของคุณได้ดี

1019
01:30:56,319 --> 01:30:57,480
เขาเป็นครูที่ดี

1020
01:31:01,217 --> 01:31:02,568
ขาดประสบการณ์

1021
01:31:34,290 --> 01:31:36,118
มันคุ้มค่าก็อดวิน

1022
01:31:37,419 --> 01:31:38,818
ตายเพื่อคนเหล่านี้เหรอ?

1023
01:32:11,921 --> 01:32:12,936
ยกโทษให้ฉัน.

1024
01:32:15,456 --> 01:32:16,456
อย่ากลัวเลย

1025
01:32:17,028 --> 01:32:19,488
เราหลุดพ้นจากรอยถลอกที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้นแล้ว

1026
01:32:54,656 --> 01:32:55,696
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

1027
01:33:01,689 --> 01:33:03,977
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือการช่วยชีวิต

1028
01:33:05,079 --> 01:33:06,100
และดูสิ

1029
01:33:09,107 --> 01:33:10,660
เส้นทางของข้าพเจ้าเต็มไปด้วยซากศพ

1030
01:33:12,746 --> 01:33:13,786
คุณช่วยฉันไว้

1031
01:33:18,011 --> 01:33:21,541
เราจะถูกนำตัวไปฝรั่งเศสเพื่อแลกกับเงินออมของโรส

1032
01:33:21,840 --> 01:33:22,840
จากนั้น

1033
01:33:23,201 --> 01:33:24,540
ไปคอร์โดบากันเถอะ

1034
01:33:24,991 --> 01:33:26,133
ฉันเคยพูดอย่างนั้นเสมอ

1035
01:33:26,158 --> 01:33:27,158
รู้อยู่เสมอ

1036
01:33:27,183 --> 01:33:28,284
ฉันจะไม่ไปกับคุณ

1037
01:33:32,294 --> 01:33:33,294
พระเจ้า.

1038
01:33:34,050 --> 01:33:35,372
เขาบ้าไปแล้วอีกแล้ว

1039
01:33:35,512 --> 01:33:36,936
ฉันจะต้องไปหาเจ้าหญิง

1040
01:33:37,215 --> 01:33:39,278
ร็อบ หยุดเสี่ยงได้แล้ว

1041
01:33:39,418 --> 01:33:40,871
คุณจะตายถ้าคุณอยู่

1042
01:33:42,021 --> 01:33:43,021
อิเลน่า.

1043
01:33:43,110 --> 01:33:45,874
คนเดียวที่สามารถรวมคนในประเทศนี้ได้

1044
01:33:46,018 --> 01:33:47,018
ดังที่พระราชาต้องการ

1045
01:33:47,696 --> 01:33:49,559
ฉันต้องพาเธอไปหามอร์ริแกน

1046
01:33:49,659 --> 01:33:51,077
ฉันหวังว่ามันจะช่วยเธอ

1047
01:33:51,605 --> 01:33:52,605
ไปทางทิศเหนือ

1048
01:33:53,188 --> 01:33:55,006
ในเขตศักดิ์สิทธิ์ของพยักหน้า... - พอแล้ว ร็อบ

1049
01:33:56,553 --> 01:33:59,258
ดูสินี่เป็นความผิดพลาด

1050
01:33:59,499 --> 01:34:00,499
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

1051
01:34:01,495 --> 01:34:03,377
ฉันต้องพยายามนะอาบู

1052
01:34:04,266 --> 01:34:05,803
ฉันต้องลอง

1053
01:34:07,170 --> 01:34:08,351
นี่คือชะตากรรมของฉัน

1054
01:34:08,831 --> 01:34:12,650
ถ้ารีเบคก้าต้องตายเพื่อฉัน เพื่อเรียนรู้วิธีการรักษาจิตวิญญาณ

1055
01:34:14,126 --> 01:34:18,855
เพื่อให้อิเลนารวมผู้คนในประเทศนี้เข้าด้วยกัน ฉันต้องใช้ความรู้นี้

1056
01:34:20,106 --> 01:34:21,152
ถึง...

1057
01:34:24,660 --> 01:34:26,106
ถึงแก่ความตายของเธอ

1058
01:34:29,205 --> 01:34:30,551
หมายถึงบางสิ่งบางอย่าง

1059
01:34:33,781 --> 01:34:34,781
เย็น.

1060
01:34:36,452 --> 01:34:37,882
เราจะขโมยเรือลำไหน?

1061
01:34:39,190 --> 01:34:41,866
ฉันจะดูแลลูกชายของคุณและอิซิค

1062
01:34:43,470 --> 01:34:46,396
และคุณจะกลับมาอย่างรวดเร็ว

1063
01:34:47,136 --> 01:34:48,237
คุณได้ยินฉันไหม?

1064
01:35:16,054 --> 01:35:18,362
กราบลงต่อหน้าราชินีของเรา!

1065
01:35:42,690 --> 01:35:44,295
พวกเขาอยู่ใน Madvik ใกล้กับ Tenza

1066
01:35:57,468 --> 01:35:58,843
พวกเขาบอกว่าที่นั่นเป็นนรกชัดๆ

1067
01:35:59,478 --> 01:36:01,324
ถ้าไม่กลับมาก่อนพระอาทิตย์ตกดิน

1068
01:36:01,864 --> 01:36:05,634
เราจะชูสมอและสวดภาวนาเพื่อจิตวิญญาณของคุณ

1069
01:36:06,348 --> 01:36:07,348
ลาก่อน.

1070
01:36:10,760 --> 01:36:14,574
พวกเขาทั้งหมดป่วยอยู่ที่นั่น ชีวิตไม่มีความหมายสำหรับพวกเขาเลย

1071
01:36:57,381 --> 01:36:59,341
ข้าแต่ผู้ทรงอำนาจ สัตว์เหล่านี้คืออะไร?

1072
01:36:59,381 --> 01:37:01,662
- ช่างเป็นภาพที่เห็น - เหมือนสัตว์ร้าย

1073
01:37:02,040 --> 01:37:03,377
พวกนี้เป็นคนป่วย

1074
01:37:03,996 --> 01:37:06,434
พวกเขาสมควรได้รับความช่วยเหลือ ไม่ใช่ความกลัว

1075
01:37:20,818 --> 01:37:21,818
หยุด! หยุด!

1076
01:37:22,463 --> 01:37:23,463
หยุด!

1077
01:37:26,523 --> 01:37:27,523
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1078
01:37:28,545 --> 01:37:29,545
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1079
01:37:30,147 --> 01:37:31,147
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1080
01:37:33,666 --> 01:37:34,666
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1081
01:37:37,857 --> 01:37:39,582
เราไม่ขอให้คุณทำร้าย

1082
01:37:40,810 --> 01:37:42,165
เรากำลังมองหาผู้หญิง

1083
01:37:42,865 --> 01:37:45,278
มีผมสีแดงยาว

1084
01:37:45,812 --> 01:37:47,034
เธอชื่ออิเลน่า

1085
01:37:48,240 --> 01:37:50,596
เธอมาถึงเมื่อประมาณหนึ่งสัปดาห์ที่แล้ว

1086
01:37:52,067 --> 01:37:53,067
คุณเคยเห็นเธอไหม?

1087
01:38:01,424 --> 01:38:02,838
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!

1088
01:38:04,141 --> 01:38:05,141
กลับ!

1089
01:38:05,463 --> 01:38:07,051
พวกเขาดูมีอัธยาศัยดี

1090
01:38:07,358 --> 01:38:09,619
พวกเขาคงไม่มีแขกมาเป็นเวลานานแล้ว

1091
01:38:10,812 --> 01:38:12,575
กลิ่นหอมใช่มั้ยล่ะ?

1092
01:38:18,092 --> 01:38:20,621
ร็อบ นี่คือเนื้อมนุษย์

1093
01:38:21,615 --> 01:38:22,915
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1094
01:38:23,368 --> 01:38:25,008
ไม่ ไม่ กลับ!

1095
01:38:26,388 --> 01:38:27,541
อย่าแตะต้องเธอ!

1096
01:38:29,436 --> 01:38:30,889
วิ่ง วิ่ง วิ่ง!

1097
01:38:31,408 --> 01:38:32,433
วิ่ง!

1098
01:38:54,300 --> 01:38:56,544
- คุณต้องการอะไร? - เรากำลังมองหาชาวยิวที่มีลูก

1099
01:39:21,052 --> 01:39:23,147
แล้วถ้ำนี้ใหญ่ขนาดไหนล่ะ?

1100
01:39:23,594 --> 01:39:25,053
ชาวประมงบอกว่าไม่มีใครรู้

1101
01:39:25,078 --> 01:39:26,332
ยังไม่มีใครออกมาเลย

1102
01:39:26,357 --> 01:39:28,295
ไม่ ไม่ ไม่ อย่าบอกฉันแบบนั้น

1103
01:39:30,356 --> 01:39:31,356
อิเลน่า?

1104
01:39:33,020 --> 01:39:34,079
อิเลน่า!

1105
01:39:34,181 --> 01:39:37,754
- คราวหน้าฉันขอแนะนำคอร์โดบา... - เราจะฟังคุณ

1106
01:39:42,560 --> 01:39:43,582
อย่าเข้ามาใกล้!

1107
01:39:43,607 --> 01:39:45,462
- หยุด หยุด หยุด หยุด หยุด - มีอะไรผิดปกติกับเขา?

1108
01:39:45,974 --> 01:39:46,974
เฮ้!

1109
01:39:47,152 --> 01:39:48,152
เราเคยเจอกันแล้ว

1110
01:39:48,505 --> 01:39:49,505
ในเมือง.

1111
01:39:50,972 --> 01:39:53,740
เรากำลังมองหาผู้หญิงผมสีแดง.

1112
01:39:54,673 --> 01:39:55,794
คุณเคยเห็นเธอไหม?

1113
01:40:27,581 --> 01:40:28,728
เงียบ.

1114
01:40:36,256 --> 01:40:37,376
อิเลน่า.

1115
01:40:44,011 --> 01:40:45,011
อิเลน่า.

1116
01:40:48,643 --> 01:40:49,643
ฉันเอง.

1117
01:40:51,785 --> 01:40:52,838
ปล้น.

1118
01:41:36,425 --> 01:41:39,831
ผีเสื้อหมายถึงชีวิตใหม่

1119
01:42:01,300 --> 01:42:02,520
ใช่!

1120
01:42:02,646 --> 01:42:04,817
นี่ฉันเคยวิ่งตอนเด็กๆ ที่นี่นะ

1121
01:42:04,842 --> 01:42:08,043
เปลือยเปล่า คิดว่าฉันจะบินได้ถ้าฉันพยายาม

1122
01:42:16,741 --> 01:42:17,822
หุบเขามอร์ริแกน

1123
01:42:32,921 --> 01:42:34,783
มาที่นี่ฉันไม่เห็นคุณ

1124
01:42:39,872 --> 01:42:42,215
ชีวิตคือการต่อสู้ที่ทรหดใช่ไหม?

1125
01:42:42,516 --> 01:42:44,839
ฉันเหนื่อยมาก ฉันไม่ได้นอนมาหลายวันแล้ว

1126
01:42:47,264 --> 01:42:48,575
ฉันรักเด็กทารก

1127
01:42:49,053 --> 01:42:50,981
ลูกสาวของฉันอายุเพียงสี่สัปดาห์เท่านั้น

1128
01:42:52,031 --> 01:42:53,031
ฉันจะถือ?

1129
01:42:57,220 --> 01:42:58,220
ดี?

1130
01:43:08,440 --> 01:43:10,015
แบบนี้.

1131
01:43:14,339 --> 01:43:16,540
ลูกจะต้องคิดถึงพ่อของเขา

1132
01:43:17,230 --> 01:43:19,011
คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน?

1133
01:43:20,948 --> 01:43:21,988
ได้ล่องเรือไปฝรั่งเศสแล้ว

1134
01:43:22,770 --> 01:43:23,843
ไปฝรั่งเศส?

1135
01:43:25,292 --> 01:43:26,730
แล้วทิ้งคุณไว้ที่นี่เหรอ?

1136
01:43:28,576 --> 01:43:29,576
ฉันไม่เชื่อคุณ

1137
01:43:31,410 --> 01:43:34,875
คุณเข้าใจว่ามันอยู่ในอำนาจของฉันที่จะทำให้คุณพูด

1138
01:43:36,136 --> 01:43:37,136
ฉันเข้าใจ.

1139
01:43:38,004 --> 01:43:41,100
คุณกำลังขู่ว่าจะฆ่าผู้บริสุทธิ์สามคน

1140
01:43:41,448 --> 01:43:43,390
ฉันไม่ได้ขู่ว่าจะฆ่าใคร

1141
01:43:43,514 --> 01:43:44,514
เรื่องไร้สาระอะไร?

1142
01:43:45,158 --> 01:43:47,600
ไม่ใช่คุณอย่างแน่นอน

1143
01:43:51,292 --> 01:43:52,633
ชีวิตวัยเยาว์เช่นนี้

1144
01:43:53,922 --> 01:43:55,262
เปราะบางมาก

1145
01:43:57,379 --> 01:43:59,122
ฉันสูญเสียไปมากมายเช่นนั้น

1146
01:44:00,334 --> 01:44:01,726
ลมหายใจ

1147
01:44:03,953 --> 01:44:05,106
และพวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่น

1148
01:44:11,198 --> 01:44:12,239
เขา

1149
01:44:12,799 --> 01:44:16,352
เสด็จขึ้นเหนือเพื่อตามหาเจ้าหญิงอิเลนา

1150
01:44:23,830 --> 01:44:24,830
ขอให้โชคดี.

1151
01:44:25,731 --> 01:44:28,028
เธอตายแล้ว

1152
01:44:39,838 --> 01:44:40,944
ลูกชายของคุณ?

1153
01:44:42,141 --> 01:44:44,063
เธอมีอายุไม่ถึงยี่สิบ

1154
01:44:47,286 --> 01:44:48,286
ตอนนี้คุณกำลังจะไปไหน?

1155
01:44:49,094 --> 01:44:50,255
ไปทางเหนือกันเถอะ

1156
01:44:50,916 --> 01:44:53,058
แสวงหาที่หลบภัยในการตั้งถิ่นฐานที่นั่น

1157
01:44:53,980 --> 01:44:56,195
ทหารของราชินีมีอยู่ทุกหนทุกแห่งในขณะนี้

1158
01:44:57,784 --> 01:44:59,528
มอร์ริแกนผู้รักษาไม่อยู่กับคุณเหรอ?

1159
01:44:59,800 --> 01:45:00,800
มอร์ริแกน?

1160
01:45:02,656 --> 01:45:03,942
เธอจากไป

1161
01:45:05,166 --> 01:45:06,843
เธออ่อนแอมาก

1162
01:45:07,501 --> 01:45:09,023
ฉันไม่รู้ว่าฉันไปถึงที่นั่นไหม

1163
01:45:21,518 --> 01:45:22,545
ดัฟฟ์.

1164
01:45:24,138 --> 01:45:25,191
ดัฟฟ์.

1165
01:45:26,308 --> 01:45:27,861
ผู้ชายคนนั้นจะต้องถูกฝัง

1166
01:45:30,373 --> 01:45:33,458
เมื่อแม่ของคุณขึ้นเป็นราชินี เราก็มีความหวัง

1167
01:45:33,483 --> 01:45:37,130
เราไม่คิดว่าจะต้องทะเลาะกันอีก แต่นั่นคือทั้งหมดที่เราทำ

1168
01:45:37,650 --> 01:45:39,679
ฉันเห็นพ่อและน้องชายของฉันเสียชีวิต

1169
01:45:40,587 --> 01:45:42,463
แม่ของฉันถูกเผาและฉันก็ขุด

1170
01:45:43,871 --> 01:45:45,270
มีหลุมศพมากเกินไป

1171
01:45:51,374 --> 01:45:53,200
คุณคือเจ้าหญิงอิเลน่าใช่ไหม?

1172
01:45:56,357 --> 01:45:57,357
ใช่.

1173
01:45:58,783 --> 01:45:59,783
เคยเป็น.

1174
01:46:03,871 --> 01:46:05,699
ได้โปรดไม่ต้องก้มหัวลง

1175
01:46:06,431 --> 01:46:08,352
ฉันต้องก้มกราบ

1176
01:46:09,139 --> 01:46:10,322
เราทุกคนต้อง

1177
01:46:32,188 --> 01:46:35,202
- และ? - เราเผาหมู่บ้านเซลติกทุกแห่งในคัมเบอร์แลนด์

1178
01:46:36,025 --> 01:46:38,848
แต่กองทหารของคุณพบกับการต่อต้านอย่างดุเดือดในโลดิโน

1179
01:46:41,551 --> 01:46:46,305
พวกเขาได้รับกำลังใจจากข่าวลือที่ว่าเจ้าหญิงเอลิน่ายังมีชีวิตอยู่และอยู่กับพวกเขา

1180
01:46:48,372 --> 01:46:49,884
ข่าวลือที่เป็นเท็จ

1181
01:46:50,733 --> 01:46:51,990
อิเลน่าตายแล้ว

1182
01:46:52,727 --> 01:46:54,008
นี่เป็นคนแอบอ้างเหรอ?

1183
01:46:54,033 --> 01:46:55,033
ใช่แล้ว ราชินีของฉัน

1184
01:46:57,194 --> 01:46:59,688
แต่ตราบใดที่พวกเขาเชื่อว่าเธอยังมีชีวิตอยู่ พวกเขาจะต่อสู้

1185
01:47:03,611 --> 01:47:04,930
และไม่ใช่แค่ชาวเซลติกส์เท่านั้น

1186
01:47:06,802 --> 01:47:08,471
มีความรู้สึกอยู่ในกองทัพของคุณ...

1187
01:47:09,178 --> 01:47:10,311
ใช่ไหม?

1188
01:47:11,607 --> 01:47:14,161
…ว่าพระราชินีโดยชอบธรรมไม่ได้ประทับบนบัลลังก์

1189
01:47:15,705 --> 01:47:17,856
ฉันแค่รายงานสิ่งที่ทหารบอกฉันเท่านั้น

1190
01:47:27,657 --> 01:47:32,025
ฉันควรจะนำกองทัพขึ้นเหนือเป็นการส่วนตัวและเปิดโปงผู้แอบอ้างหรืออะไร?

1191
01:47:37,650 --> 01:47:38,691
อย่างนั้นเหรอ?!

1192
01:48:21,393 --> 01:48:22,518
คุณไม่สบาย.

1193
01:48:24,300 --> 01:48:27,244
ถ้าฉันนอนไม่หลับ ฉันจะทำอาหารที่จะช่วย

1194
01:48:30,186 --> 01:48:31,989
อยากวางยาฉันเหรอหมอ?

1195
01:48:33,450 --> 01:48:35,064
ฉันมาขอความช่วยเหลือจากคุณ

1196
01:48:36,625 --> 01:48:37,625
ช่วย?

1197
01:48:39,167 --> 01:48:40,230
ที่นี่

1198
01:48:41,144 --> 01:48:45,469
ความลับของการรักษาสมัยใหม่ถูกเก็บไว้ บางสิ่งบางอย่างที่สามารถช่วยจิตวิญญาณของฉันได้

1199
01:48:45,494 --> 01:48:46,975
แต่ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย

1200
01:48:48,474 --> 01:48:51,550
ฉันต้องการเพื่อนของร็อบ โคลมาสอนฉัน

1201
01:48:51,575 --> 01:48:52,675
ละทิ้งอัตตา

1202
01:48:53,886 --> 01:48:54,886
สำหรับฉัน.

1203
01:48:57,631 --> 01:48:58,751
สำหรับคนทั้งโลก

1204
01:49:00,141 --> 01:49:01,369
ดู.

1205
01:49:09,925 --> 01:49:11,725
ฉันสามารถมีชื่อเสียงในฐานะผู้รักษาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดได้

1206
01:49:11,750 --> 01:49:14,090
ในยุคของเราและคุณในฐานะราชินีผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์

1207
01:49:14,115 --> 01:49:15,534
ที่เปลี่ยนแปลงการแพทย์

1208
01:49:15,559 --> 01:49:18,277
หากไม่เข้าใจหนังสือเล่มนี้ ชีวิตฉันก็ไร้ความหมาย

1209
01:49:24,431 --> 01:49:26,133
คุณช่างน่าสมเพชเสียนี่กระไร

1210
01:49:28,283 --> 01:49:30,060
เราจะไม่หลั่งเลือดอีกต่อไป

1211
01:49:35,478 --> 01:49:37,410
พวกเขาจะถูกประหารชีวิตในวันพรุ่งนี้

1212
01:49:38,075 --> 01:49:41,344
และฉันกำลังมุ่งหน้าไปทางเหนือเพื่อฆ่าคนนอกศาสนาที่เหลือ

1213
01:49:52,069 --> 01:49:54,751
ฉันได้รับคำสั่งให้ส่งมอบนักโทษให้กับราชินี

1214
01:50:07,390 --> 01:50:08,442
ไปกันเลย

1215
01:50:09,903 --> 01:50:11,982
ก้มศีรษะลงเมื่อผ่านประตู

1216
01:50:14,089 --> 01:50:15,478
วันนี้คุณจะไม่หยุด

1217
01:50:16,427 --> 01:50:17,491
รับสิ่งนี้

1218
01:50:19,204 --> 01:50:20,204
เอามัน.

1219
01:50:22,890 --> 01:50:25,691
ฉันได้ฆ่าเพื่อเห็นแก่ปัญญาที่ฉันไม่สามารถเข้าใจได้

1220
01:50:27,355 --> 01:50:30,123
ความรู้ต้องบันทึกไว้ก่อนที่จะสายเกินไป

1221
01:50:30,877 --> 01:50:33,171
ขอให้วิญญาณของคุณพบกับความสงบสุข

1222
01:51:55,622 --> 01:51:56,841
ฉันเสียใจ.

1223
01:51:59,938 --> 01:52:01,311
ข้าแต่พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ

1224
01:52:03,565 --> 01:52:05,679
ให้อภัยคนบาปที่น่าสงสาร

1225
01:52:20,863 --> 01:52:23,776
เจ้าหญิงอิเลน่า! เจ้าหญิงอิเลน่า!

1226
01:52:24,947 --> 01:52:27,166
เจ้าหญิงอิเลน่า!

1227
01:52:28,254 --> 01:52:29,801
ฝ่าบาท.

1228
01:52:31,016 --> 01:52:32,569
- เจ้าหญิง... - ดูนี่สิ

1229
01:52:33,304 --> 01:52:34,717
ที่นั่น

1230
01:53:09,436 --> 01:53:10,436
มอร์ริแกน?

1231
01:53:13,057 --> 01:53:15,591
ฉันร็อบ โคล คุณช่วยฉันที่ลอนดอน

1232
01:53:16,984 --> 01:53:18,306
เธออยู่ที่นี่

1233
01:53:19,321 --> 01:53:20,902
คุณพาเธอมา

1234
01:53:21,912 --> 01:53:23,814
เรามาไกลเพื่อตามหาคุณ

1235
01:53:25,930 --> 01:53:27,008
แต่วิญญาณของเธอ

1236
01:53:27,877 --> 01:53:30,156
ทนทุกข์ทรมานกำลังป่วย

1237
01:53:32,313 --> 01:53:35,848
หากรักษานางได้ จะทำให้ทุกคนที่สู้รบมีความหวัง

1238
01:53:38,028 --> 01:53:43,195
คุณยังคงสามารถค้นหาโชคชะตาอันยิ่งใหญ่ของคุณได้นะเด็กน้อย

1239
01:54:03,064 --> 01:54:04,390
มอร์ริแกน ฉัน...

1240
01:54:05,951 --> 01:54:08,770
ฉันจะรักษาเธอ แต่ฉันไม่มีความรู้ของคุณ

1241
01:54:16,042 --> 01:54:19,040
พาฉันไปที่วิหารแห่งน็อดเดนส์

1242
01:54:20,884 --> 01:54:23,631
ที่นั่นเทพธิดาให้ฉัน

1243
01:54:24,945 --> 01:54:26,686
เส้นทางสุดท้าย

1244
01:55:15,215 --> 01:55:16,821
มอร์ริแกน คุณอยากให้ฉัน...

1245
01:56:01,210 --> 01:56:02,584
คุณสามารถทำได้โดยไม่มีเธอ

1246
01:56:04,707 --> 01:56:05,707
ฉันไม่แน่ใจ.

1247
01:56:07,210 --> 01:56:08,210
คุณสามารถทำมันได้

1248
01:56:10,195 --> 01:56:11,555
ร่วมกันร็อบโคล

1249
01:56:12,648 --> 01:56:13,720
คุณและฉัน

1250
01:56:15,442 --> 01:56:16,889
ฉันต้องการที่จะได้รับการรักษา

1251
01:57:21,930 --> 01:57:22,971
คุณเป็นเด็กอีกครั้ง

1252
01:57:24,613 --> 01:57:25,613
คุณยังเป็นเด็ก

1253
01:57:26,121 --> 01:57:27,661
คุณเห็นการเต้นรำแห่งความตายไหม?

1254
01:57:29,287 --> 01:57:30,325
ใช่.

1255
01:57:31,787 --> 01:57:32,787
มีใครอีกบ้าง?

1256
01:57:34,718 --> 01:57:35,759
พ่อของฉัน.

1257
01:57:36,646 --> 01:57:37,646
ใครอีกบ้าง?

1258
01:57:42,820 --> 01:57:43,961
มีใครอีกบ้าง?

1259
01:57:44,977 --> 01:57:46,200
เพื่อนของฉัน.

1260
01:57:48,226 --> 01:57:49,413
ใครคือเพื่อนของคุณ?

1261
01:57:50,113 --> 01:57:52,630
เธอเป็นแค่เพื่อนของฉัน

1262
01:57:54,797 --> 01:57:56,597
คุณเห็นผู้ชายมีเขา

1263
01:58:01,304 --> 01:58:02,417
คุณเห็นอะไร?

1264
01:58:05,023 --> 01:58:06,036
คุณเห็นอะไร?

1265
01:58:06,465 --> 01:58:07,504
แม่ของฉัน.

1266
01:58:08,692 --> 01:58:12,261
เพื่อนของฉันบอกให้เล่าทุกอย่างให้พ่อฟัง

1267
01:58:12,581 --> 01:58:15,029
- มันคือใคร? - ไม่จำเป็นต้องบอกเขา

1268
01:58:16,453 --> 01:58:18,659
ถ้าฉันไม่พูดเธอก็...

1269
01:58:19,506 --> 01:58:22,353
เขาฆ่าเธอเพราะฉันบอกให้เขาทำ

1270
01:58:23,962 --> 01:58:25,404
เขาฆ่าพวกเขาทั้งหมด

1271
01:58:26,766 --> 01:58:28,381
มันเป็นความผิดของฉัน

1272
01:58:30,871 --> 01:58:32,775
ฉันไม่อยากดู

1273
01:58:33,267 --> 01:58:34,677
แต่เพื่อนของฉัน...

1274
01:58:36,419 --> 01:58:38,511
เพื่อนของฉันบังคับฉัน

1275
01:58:41,205 --> 01:58:45,087
เธอบอกฉันว่าแม่นอกใจของฉันเป็นคนชั่วร้าย

1276
01:58:45,700 --> 01:58:48,184
เธอบอกฉันว่าชาวเคลต์ชั่วร้าย

1277
01:58:48,278 --> 01:58:51,301
เธอบอกว่าฉันเป็นผลผลิตของเลือดที่ชั่วร้าย

1278
01:58:51,698 --> 01:58:52,829
ใครคือเพื่อนของคุณ?

1279
01:58:53,544 --> 01:58:55,405
- ฉันไม่รู้. - ใครคือเพื่อนของคุณ?

1280
01:58:55,430 --> 01:58:56,764
- ฉันไม่รู้. - ใครคือเพื่อนของคุณ?

1281
01:58:56,789 --> 01:58:58,264
- ฉันไม่รู้. - ใครคือเพื่อนของคุณ?

1282
01:58:58,289 --> 01:58:59,344
ฉันไม่รู้.

1283
01:59:27,244 --> 01:59:28,499
ฉันอยากจะลับมันให้คมขึ้น

1284
01:59:33,640 --> 01:59:35,600
เป็นพิธีการคลอดบุตร

1285
01:59:37,814 --> 01:59:38,934
แม่ของฉัน

1286
01:59:39,968 --> 01:59:41,674
ฉันฝันว่าจะมีลูกชายให้เขา

1287
01:59:43,751 --> 01:59:45,095
แล้วผู้ชายมีเขาล่ะ?

1288
01:59:46,575 --> 01:59:47,575
ดรูอิด.

1289
01:59:50,991 --> 01:59:54,888
เมอร์เซียทำให้พ่อของฉันเชื่อว่าแม่ของฉันนอกใจ

1290
01:59:56,674 --> 01:59:58,237
และเขาก็ฆ่าเธอเพื่อสิ่งนี้

1291
02:00:03,369 --> 02:00:04,640
ฉันเห็นทุกอย่าง

1292
02:00:07,905 --> 02:00:09,240
เธอทำให้ฉัน

1293
02:00:10,388 --> 02:00:11,467
ดูสิ

1294
02:00:20,722 --> 02:00:22,268
ศัตรูกำลังเข้ามาใกล้!

1295
02:00:23,848 --> 02:00:26,927
- กองทัพของราชินีแห่งเมอร์เซีย - ทุกคนไปที่ประตู

1296
02:00:53,126 --> 02:00:54,317
ปีศาจอยู่ที่นี่

1297
02:00:57,036 --> 02:00:58,520
แต่เขาไม่ได้อยู่ในฉัน

1298
02:01:09,451 --> 02:01:11,049
- หยุด! - หยุด!

1299
02:01:14,656 --> 02:01:17,273
- หยุด! - นี่คือสิ่งที่เรากลัวมาก

1300
02:01:18,298 --> 02:01:20,568
คุณและอัศวินผู้กล้าหาญของคุณได้รับพร

1301
02:01:20,593 --> 02:01:23,475
และจะได้รับความสงบสุขชั่วนิรันดร์ในสวรรค์

1302
02:01:26,002 --> 02:01:27,475
เอาล่ะ เรามาฆ่าทุกคนกันเถอะ

1303
02:01:33,173 --> 02:01:34,635
นักธนู ไปข้างหน้า!

1304
02:01:42,348 --> 02:01:44,021
นักธนูเตรียมตัวให้พร้อม!

1305
02:01:45,352 --> 02:01:46,898
อิเลน่า ไม่

1306
02:01:48,600 --> 02:01:49,880
คุณไม่สามารถไปที่นั่นได้

1307
02:01:50,856 --> 02:01:51,856
ไม่อย่างนั้นก็สุดทาง

1308
02:01:51,895 --> 02:01:52,908
ดึง!

1309
02:01:54,918 --> 02:01:55,998
ช่างมัน!

1310
02:02:27,280 --> 02:02:28,719
ปิดประตู!

1311
02:02:28,968 --> 02:02:30,475
ปิดประตู!

1312
02:02:30,791 --> 02:02:33,534
จำเป็นต้องเพิ่มคนปิดประตู!

1313
02:02:39,910 --> 02:02:41,732
มันคือการเริ่มต้นใหม่ ร็อบ โคล

1314
02:02:44,010 --> 02:02:45,010
ฉันรู้ว่า.

1315
02:02:49,831 --> 02:02:50,831
อิเลน่า.

1316
02:02:57,920 --> 02:02:59,346
ยึดประตูไว้.

1317
02:03:16,560 --> 02:03:17,880
วิ่ง วิ่ง เร็วขึ้น!

1318
02:03:35,306 --> 02:03:36,432
เอาล่ะ

1319
02:03:45,946 --> 02:03:47,093
หายใจ.

1320
02:03:50,046 --> 02:03:52,752
- จับมัน จับมัน ด้วยมือซ้าย ด้วยมือซ้าย - ไม่ ไม่!

1321
02:03:56,771 --> 02:03:58,303
คุณกำลังจ้องมองอะไร?

1322
02:04:40,362 --> 02:04:41,362
หยุด!

1323
02:04:41,480 --> 02:04:42,573
นี้?

1324
02:04:46,627 --> 02:04:47,820
เจ้าหญิง.

1325
02:04:50,752 --> 02:04:53,245
- ฝ่าบาท. - ย้ายออกไปย้ายออกไป

1326
02:05:01,245 --> 02:05:02,564
เจ้าหญิงอิเลน่า.

1327
02:05:03,386 --> 02:05:04,833
เป็นเธอจริงๆเหรอ?

1328
02:05:18,516 --> 02:05:20,128
การต่อสู้มีอายุสั้น

1329
02:05:20,595 --> 02:05:22,734
เธอจะไม่เข้าไปในหนังสือประวัติศาสตร์

1330
02:05:25,295 --> 02:05:27,743
มาตามหาเจ้าหญิงที่เรียกว่ากันเถอะ

1331
02:05:29,104 --> 02:05:31,337
และเรามายุติเกมที่น่าสมเพชนี้กันเถอะ

1332
02:05:49,463 --> 02:05:50,463
คุณยังมีชีวิตอยู่ไหม?

1333
02:06:00,507 --> 02:06:02,145
ฆ่าคนแอบอ้าง!

1334
02:06:02,804 --> 02:06:03,804
มีชีวิตอยู่!

1335
02:06:07,812 --> 02:06:10,129
ฆ่าผู้แอบอ้างนี้!

1336
02:06:10,201 --> 02:06:11,363
ตอนนี้!

1337
02:06:21,080 --> 02:06:22,270
ฆ่าเธอ!

1338
02:06:22,770 --> 02:06:24,467
ตัดคอเธอ!

1339
02:06:30,889 --> 02:06:33,638
นั่นคือสิ่งที่ราชินีผู้แอบอ้างเรียกตัวเองว่า!

1340
02:06:37,279 --> 02:06:39,067
เธอทำให้พ่อของฉันตาบอด

1341
02:06:40,287 --> 02:06:42,287
บังคับให้ฉันฆ่าแม่ของฉัน!

1342
02:06:44,131 --> 02:06:47,056
คนโง่คนนี้ไม่อาจมองข้ามความหลงใหลของเขาได้!

1343
02:06:47,900 --> 02:06:50,597
เห็นแก่ตัวและใจร้าย

1344
02:06:50,891 --> 02:06:52,943
เขาฆ่าภรรยาของเขาเอง

1345
02:06:53,341 --> 02:06:57,855
แล้วเมอร์เซียก็สั่งให้พ่อของฉันซึ่งเป็นกษัตริย์ของคุณถูกวางยาพิษ

1346
02:07:01,500 --> 02:07:03,262
และตอนนี้เธอก็ส่งคุณไป

1347
02:07:06,009 --> 02:07:07,175
ฆ่าฉัน

1348
02:07:09,979 --> 02:07:12,803
ดินแดนของเราถูกปกครองด้วยความกลัวมานานเกินไป

1349
02:07:15,812 --> 02:07:17,873
ฉันยืนอยู่ตรงหน้าคุณแล้ว

1350
02:07:20,727 --> 02:07:21,730
เหมือนชาวเซลท์

1351
02:07:23,541 --> 02:07:24,800
และเป็นคริสเตียน

1352
02:07:29,946 --> 02:07:33,047
และฉันอ้างสิทธิ์บัลลังก์ในนามของสันติภาพ

1353
02:07:38,789 --> 02:07:40,428
ฉันอ้างบัลลังก์

1354
02:07:42,096 --> 02:07:43,235
ไม่ใช่เพื่อตัวฉันเอง

1355
02:07:45,107 --> 02:07:46,388
แต่เพื่อพวกเราทุกคน

1356
02:07:56,477 --> 02:07:58,378
เมื่อพ่อของฉันเป็นคริสเตียน

1357
02:07:59,085 --> 02:08:00,845
และแม่ชาวเซลติกก็แต่งงานกัน

1358
02:08:01,885 --> 02:08:03,885
พวกเขาฝันถึงประเทศที่เป็นเอกภาพ

1359
02:08:05,352 --> 02:08:07,265
ประเทศที่มีสันติสุข

1360
02:08:08,072 --> 02:08:10,072
และความเจริญรุ่งเรืองสำหรับทุกคน

1361
02:08:10,212 --> 02:08:12,377
คุณกำลังทำอะไร? คุณกำลังทำอะไร?

1362
02:08:13,098 --> 02:08:14,940
และคุณทุกคนก็ฝันไปพร้อมกับพวกเขา

1363
02:08:15,178 --> 02:08:16,500
ฉันคำนับต่อพระราชินี

1364
02:08:17,097 --> 02:08:18,097
ไม่

1365
02:08:18,848 --> 02:08:19,848
มันจบแล้ว

1366
02:08:21,915 --> 02:08:23,598
คุกเข่าลงหากคุณเห็นคุณค่าของชีวิต

1367
02:08:24,944 --> 02:08:25,944
เราเป็นหนึ่งเดียวกัน

1368
02:08:26,949 --> 02:08:28,950
เราสามารถนำความฝันนี้กลับมาได้

1369
02:08:37,790 --> 02:08:43,002
การตัดสินและการตัดสินใจของคุณไม่อาจเข้าใจได้

1370
02:08:43,565 --> 02:08:45,571
และไม่น่าเชื่อเท่าไร

1371
02:08:46,032 --> 02:08:48,178
และวิถีทางของพระองค์ก็ยากลำบาก

1372
02:08:48,773 --> 02:08:50,712
ฉันยืนอยู่ตรงหน้าคุณ

1373
02:09:37,613 --> 02:09:38,633
เลขที่!

1374
02:09:39,193 --> 02:09:40,200
อิเลน่า!

1375
02:09:40,552 --> 02:09:44,134
ฉันฆ่าลูกครึ่ง!

1376
02:09:48,226 --> 02:09:49,293
อิเลน่า!

1377
02:09:50,035 --> 02:09:51,094
อิเลน่า!

1378
02:10:10,957 --> 02:10:12,143
คุณจะมีชีวิตอยู่

1379
02:11:45,508 --> 02:11:48,820
ความเชื่อมโยงระหว่างจิตวิญญาณกับสุขภาพของผู้ป่วยไม่อาจปฏิเสธได้

1380
02:11:49,948 --> 02:11:53,543
สิ่งที่วิญญาณโหยหาคือการเห็นความเจ็บปวดของมัน

1381
02:11:53,742 --> 02:11:57,409
ตามความเป็นจริงและยอมรับโดยปราศจากการกล่าวโทษจากจิตใจ

1382
02:11:57,978 --> 02:12:01,193
มีอะไรให้เรียนรู้มากมายจากพิธีกรรมโบราณ

1383
02:12:01,521 --> 02:12:03,953
แต่ดินแดนลึกลับของจิตวิญญาณนั้นกว้างใหญ่

1384
02:12:04,254 --> 02:12:06,132
และจะใช้เวลาหลายศตวรรษ

1385
02:12:06,226 --> 02:12:09,145
และแพทย์ผู้กล้าหาญหลายคนให้ความกระจ่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

1386
02:12:09,750 --> 02:12:11,086
ถ้ามันได้ผล.

1387
02:12:11,671 --> 02:12:15,516
ให้คำเหล่านี้จุดประกายความอยากรู้อยากเห็นของผู้ตามเรา

1388
02:12:21,953 --> 02:12:23,014
ราชินีของฉัน

1389
02:12:24,348 --> 02:12:25,367
ยินดีต้อนรับ.

1390
02:12:33,602 --> 02:12:35,143
ขอแสดงความยินดีกับการมีส่วนร่วมครั้งล่าสุดของคุณ

1391
02:12:36,004 --> 02:12:37,004
ใช่แล้ว

1392
02:12:37,819 --> 02:12:40,674
ฉันแนะนำว่ามันจะเป็นสิ่งถูกต้องที่จะเข้าร่วมเป็นพันธมิตร

1393
02:12:40,699 --> 02:12:42,301
กับดินแดนแซ็กซอนทางตะวันตก

1394
02:12:43,104 --> 02:12:46,044
แต่ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเกมนี้

1395
02:12:47,381 --> 02:12:49,738
หัวหน้าบอกว่าฉลาดแต่.

1396
02:12:50,858 --> 02:12:51,991
หัวใจของฉัน...

1397
02:12:55,501 --> 02:12:56,740
นี่คืออะไร?

1398
02:12:58,025 --> 02:13:00,149
นี่คือเสียงสั่นของอียิปต์โบราณ

1399
02:13:00,174 --> 02:13:02,601
มันถูกใช้เพื่อการรักษา

1400
02:13:06,858 --> 02:13:07,951
มันหมายความว่าอะไร?

1401
02:13:08,965 --> 02:13:10,079
คุณจะแปลให้ฉันไหม

1402
02:13:10,373 --> 02:13:11,373
แน่นอน.

1403
02:13:11,808 --> 02:13:15,960
ที่นี่บอกว่าหัวใจคือบ้านของจิตวิญญาณ

1404
02:13:16,737 --> 02:13:19,594
มันสามารถพูดคุยกับคนที่รักได้โดยไม่ต้องคำพูด

1405
02:13:20,861 --> 02:13:21,980
เมื่อเวลาผ่านไป

1406
02:13:30,793 --> 02:13:31,832
ขอบคุณ

1407
02:13:33,359 --> 02:13:34,359
ร็อบ โคล.

1408
02:13:36,986 --> 02:13:38,027
เพื่อชีวิตของฉัน

1409
02:13:41,654 --> 02:13:43,520
ฉันรักษาสุนัขแล้วพ่อ

1410
02:13:43,729 --> 02:13:45,729
มาสิ ฉันจะแสดงให้คุณดู

1411
02:13:46,175 --> 02:13:48,625
- ลูกสาวของฉันเป็นอย่างไรบ้าง? - เธอมีรอยยิ้มของคุณ

1412
02:13:49,087 --> 02:13:50,087
และดวงตาของคุณ

1413
02:13:52,512 --> 02:13:53,744
ขอบคุณมาก.

1414
02:13:55,284 --> 02:13:57,703
มาร์แทน คุณพร้อมสำหรับการสอบแล้วหรือยัง?

1415
02:13:59,026 --> 02:14:02,539
น้ำมันของสมุนไพรนี้ทิ้งกลิ่นหอมอันละเอียดอ่อนไว้เบื้องหลัง

1416
02:14:02,872 --> 02:14:06,397
เมื่อสูดดมเข้าไป คุณจะเปลี่ยนสภาพจิตใจและร่างกายของคุณ

1417
02:14:07,036 --> 02:14:09,036
สิ่งนี้จะเป็นประโยชน์สำหรับคุณในการ...

1418
02:14:09,319 --> 02:14:11,785
เอาน่า มันไม่เจ็บหรอก แค่ผ่อนคลาย โอเค

1419
02:14:21,202 --> 02:14:23,202
หยุดหลอกลวงและช่วยฉัน

1420
02:14:55,031 --> 02:15:01,208
สิ้นสุด

1421
02:16:40,461 --> 02:16:43,028
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการขนานนามโดยสมาคม Mosfilm-Master

1422
02:16:43,053 --> 02:16:46,108
ที่ฐานการผลิตและเทคนิคของภาพยนตร์ Mosfilm

1423
02:16:46,133 --> 02:16:50,092
รับหน้าที่โดยบริษัทภาพยนตร์ "Paradise" ในปี 2025

1424
02:16:50,931 --> 02:16:54,957
ตัวแก้ไขคำบรรยาย stillet@MegaPeer